Results for turbae carissimus translation from Latin to English

turbae carissimus
the crowd's favourite

turbae
turba, turbae commotion, uproar, turmoil, tumult, disturbance; crowd, mob, multitude;

carissimus meus
lover

carissimus -a -um
carus, cara -um, carior -or -us, carissimus -a -um dear, beloved; costly, precious, valued; high-priced, expensive;

gratias tibi ago, carissimus frater
i thank you, dearest brother

mater mi, carissimus me in cor mea
but in my heart for

salutat vos lucas medicus carissimus et dema
luke, the beloved physician, and demas, greet you.

et interrogabant eum turbae dicentes quid ergo faciemu
and the people asked him, saying, what shall we do then?

et secutae sunt eum turbae multae et curavit eos ib
and great multitudes followed him; and he healed them there.

cum autem descendisset de monte secutae sunt eum turbae multa
when he was come down from the mountain, great multitudes followed him.

et stupebant omnes turbae et dicebant numquid hic est filius davi
and all the people were amazed, and said, is not this the son of david?

et factum est cum consummasset iesus verba haec admirabantur turbae super doctrinam eiu
and it came to pass, when jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine:

factum est autem cum turbae inruerent in eum ut audirent verbum dei et ipse stabat secus stagnum gennesaret
and it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of god, he stood by the lake of gennesaret,

quae circa me sunt omnia vobis nota faciet tychicus carissimus frater et fidelis minister et conservus in domin
all my state shall tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the lord:

et inde exsurgens venit in fines iudaeae ultra iordanen et conveniunt iterum turbae ad eum et sicut consueverat iterum docebat illo
and he arose from thence, and cometh into the coasts of judaea by the farther side of jordan: and the people resort unto him again; and, as he was wont, he taught them again.

et cum adpropinquaret iam ad descensum montis oliveti coeperunt omnes turbae discentium gaudentes laudare deum voce magna super omnibus quas viderant virtutibu
and when he was come nigh, even now at the descent of the mount of olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise god with a loud voice for all the mighty works that they had seen;

et ecce egressus ignis a domino devoravit holocaustum et adipes qui erant super altare quod cum vidissent turbae laudaverunt dominum ruentes in facies sua
and there came a fire out from before the lord, and consumed upon the altar the burnt offering and the fat: which when all the people saw, they shouted, and fell on their faces.

et audivi quasi vocem turbae magnae et sicut vocem aquarum multarum et sicut vocem tonitruum magnorum dicentium alleluia quoniam regnavit dominus deus noster omnipoten
and i heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, alleluia: for the lord god omnipotent reigneth.