Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rex ursi
king bear
Last Update: 2018-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hic sunt ursi
here are the bears
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uva uvam vivendo varia fit
hroznové hrozny se stávají živými
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ursi arbores ascendere possunt.
bears can climb trees.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saetigerique sues atque in praesepibus ursi
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unaquaeque enim arbor de fructu suo cognoscitur neque enim de spinis colligunt ficus neque de rubo vindemiant uva
for every tree is known by his own fruit. for of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congregans congregabo eos ait dominus non est uva in vitibus et non sunt ficus in ficulnea folium defluxit et dedi eis quae praetergressa sun
i will surely consume them, saith the lord: there shall be no grapes on the vine, nor figs on the fig tree, and the leaf shall fade; and the things that i have given them shall pass away from them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et bestiam quam vidi similis erat pardo et pedes eius sicut ursi et os eius sicut os leonis et dedit illi draco virtutem suam et potestatem magna
and the beast which i saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait david dominus qui eruit me de manu leonis et de manu ursi ipse liberabit me de manu philisthei huius dixit autem saul ad david vade et dominus tecum si
david said moreover, the lord that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this philistine. and saul said unto david, go, and the lord be with thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: