Results for adulescens translation from Latin to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Esperanto

Info

Latin

abiit ergo adulescens puer prophetae ramoth galaa

Esperanto

kaj iris la junulo, la junulo la profeto, al ramot en gilead.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicit illi adulescens omnia haec custodivi quid adhuc mihi dees

Esperanto

la junulo diris al li:cxion tion mi observis; kio ankoraux mankas al mi?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

proverbium est adulescens iuxta viam suam etiam cum senuerit non recedet ab e

Esperanto

instruu knabon konforme al lia vojo, kaj ecx maljunigxinte li ne deklinigxos de gxi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cum audisset autem adulescens verbum abiit tristis erat enim habens multas possessione

Esperanto

sed auxdinte tiun diron, la junulo foriris malgxoja, cxar li havis multajn posedajxojn.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et accessit et tetigit loculum hii autem qui portabant steterunt et ait adulescens tibi dico surg

Esperanto

kaj li alproksimigxis, kaj tusxis la portilon, kaj la portantoj haltis. kaj li diris:junulo, mi diras al vi:levigxu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

fuit quoque alter adulescens de bethleem iuda et cognatione eius eratque ipse levites et habitabat ib

Esperanto

estis junulo el bet-lehxem de jehuda, el familio de jehudaidoj, li estis levido kaj logxis tie.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ait ad eum saul de qua progenie es o adulescens dixitque david filius servi tui isai bethleemitae ego su

Esperanto

kaj saul diris al li:kies filo vi estas, junulo? kaj david respondis:filo de via sklavo jisxaj, la bet-lehxemano.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nec distulit adulescens quin statim quod petebatur expleret amabat enim puellam valde et ipse erat inclitus in omni domo patris su

Esperanto

kaj la junulo ne prokrastis fari la aferon, cxar li deziris la filinon de jakob; kaj li estis la plej honorata inter cxiuj domanoj de sia patro.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ait adulescens qui narrabat ei casu veni in montem gelboe et saul incumbebat super hastam suam porro currus et equites adpropinquabant e

Esperanto

kaj la junulo raportanta al li diris:okaze mi venis sur la monton gilboa, kaj jen mi vidis, ke saul apogas sin sur sia glavo kaj la cxaroj kaj rajdantoj atingas lin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sedens autem quidam adulescens nomine eutychus super fenestram cum mergeretur somno gravi disputante diu paulo eductus somno cecidit de tertio cenaculo deorsum et sublatus est mortuu

Esperanto

kaj sur la fenestro sidis junulo, nomata euxtihxo, premegata de profunda dormo; kaj dum pauxlo ankoraux longe paroladis, tiu, venkite de la dormo, falis malsupren de la tria etagxo, kaj estis levita malviva.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

surrexitque adulescens ut pergeret cum uxore sua et puero cui rursum locutus est socer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tua

Esperanto

kaj la viro levigxis, por iri, li kaj lia kromedzino kaj lia junulo. sed lia bopatro, la patro de la juna virino, diris al li:jen finigxis la tago kaj farigxas vespero, tranoktu do, mi petas; jen la tago finigxis, tranoktu cxi tie, ke via koro faru al si gxojon; morgaux frue vi levigxos, por iri vian vojon, kaj vi iros al via tendo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,790,682,051 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK