Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sed aqua quam dabo ei fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeterna
sed kiu trinkos el la akvo, kiun mi donos al li, tiu neniam soifos; sed la akvo, kiun mi donos al li, farigxos en li fonto de akvo, sxprucanta supren por eterna vivo.
pisces quoque qui sunt in fluvio morientur et conputrescent aquae et adfligentur aegyptii bibentes aquam flumini
kaj la fisxoj, kiuj estas en la rivero, mortos, kaj la rivero malbonodoros, kaj la egiptoj abomenos trinki akvon el la rivero.