Je was op zoek naar: aquae (Latijn - Esperanto)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Latin

Esperanto

Info

Latin

aquae

Esperanto

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Latijn

Esperanto

Info

Latijn

aquae ductus

Esperanto

akvedukto

Laatste Update: 2015-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

adde plus aquae.

Esperanto

aldonu pli da akvo.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

da mihi poculum aquae.

Esperanto

donu al mi glason da akvo.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

poculum plenum aquae est.

Esperanto

la glaso estas plena de akvo.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

hic aquae deiectus fractus est.

Esperanto

tiu duŝilo estas difekta.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

poculum aquae velim, quaeso.

Esperanto

mi ŝatus glason da akvo mi petas.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

da mihi, quaeso, poculum aquae.

Esperanto

donu, mi petas vin, glaso kun akvo.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

obtinueruntque aquae terras centum quinquaginta diebu

Esperanto

kaj la akvo okupis la teron dum cent kvindek tagoj.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

ut illam sanctificaret mundans lavacro aquae in verb

Esperanto

por ke li sanktigu gxin per akvolavo, kun la vorto,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

aquae furtivae dulciores sunt et panis absconditus suavio

Esperanto

akvoj sxtelitaj estas dolcxaj, kaj pano kasxita estas agrabla.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

aquae hiercon et areccon cum termino qui respicit ioppe

Esperanto

kaj me-jarkon kaj rakon, kun la limo apud jafo.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

quomodo si recedant aquae de mari et fluvius vacuefactus aresca

Esperanto

forfluas la akvo el lago, kaj rivero elcxerpigxas kaj elsekigxas:

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

antequam comedam suspiro et quasi inundantes aquae sic rugitus meu

Esperanto

antaux ol mi ekmangxas panon, mi devas gxemi, kaj mia plorkriado versxigxas kiel akvo;

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

sed aqua quam dabo ei fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeterna

Esperanto

sed kiu trinkos el la akvo, kiun mi donos al li, tiu neniam soifos; sed la akvo, kiun mi donos al li, farigxos en li fonto de akvo, sxprucanta supren por eterna vivo.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

et increpavit abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi illiu

Esperanto

kaj abraham riprocxis abimelehxon pro la akva puto, kiun perforte forprenis la sklavoj de abimelehx.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

aquae multae non potuerunt extinguere charitatem, nec flumina obruent illam.

Esperanto

granda akvo ne povas estingi la amon, kaj riveroj ne povas superakvi ĝin.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

qui credit in me sicut dixit scriptura flumina de ventre eius fluent aquae viva

Esperanto

kiu kredas al mi, kiel la skribo diris, el ties ventro fluos riveroj da viva akvo.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

et ostendit mihi fluvium aquae vitae splendidum tamquam cristallum procedentem de sede dei et agn

Esperanto

kaj li montris al mi riveron de akvo de vivo, helan kiel kristalo, elirantan el la trono de dio kaj de la sxafido,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

cumque invenisset illam angelus domini iuxta fontem aquae in solitudine qui est in via su

Esperanto

kaj trovis sxin angxelo de la eternulo cxe akva fonto en la dezerto, cxe la fonto sur la vojo al sxur.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

pisces quoque qui sunt in fluvio morientur et conputrescent aquae et adfligentur aegyptii bibentes aquam flumini

Esperanto

kaj la fisxoj, kiuj estas en la rivero, mortos, kaj la rivero malbonodoros, kaj la egiptoj abomenos trinki akvon el la rivero.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
7,743,271,421 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK