Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et ipse vobis ostendet cenaculum magnum stratum et ibi parat
kaj li montros al vi grandan supran cxambron arangxitan; tie pretigu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ipse vobis demonstrabit cenaculum grande stratum et illic parate nobi
kaj li mem montros al vi grandan supran cxambron, prete arangxitan; kaj tie vi pretigu por ni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et inter cenaculum anguli in porta gregis aedificaverunt artifices et negotiatore
post li konstruis malkija, filo de fandisto, gxis la domo de la netinoj kaj de la butikistoj, kontraux la pordego de depono kaj gxis la tegmenta cxambro de la angulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
facta est igitur dies quaedam et veniens devertit in cenaculum et requievit ib
unu tagon li venis tien, kaj li iris en la supran cxambreton kaj kusxigxis tie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ostium lateris medii in parte erat domus dexterae et per cocleam ascendebant in medium cenaculum et a medio in tertiu
la pordo de la meza galerio estis cxe la dekstra flanko de la domo; kaj per sxtuparo oni povis supreniri en la mezan galerion kaj el la meza en la trian.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
faciamus ergo cenaculum parvum et ponamus ei in eo lectulum et mensam et sellam et candelabrum ut cum venerit ad nos maneat ib
ni faru malgrandan supran cxambreton, kaj ni metu tien por li liton kaj tablon kaj segxon kaj lumingon, kaj cxiufoje, kiam li venos al ni, li tien iru.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
contristatus itaque rex ascendit cenaculum portae et flevit et sic loquebatur vadens fili mi absalom fili mi absalom quis mihi tribuat ut ego moriar pro te absalom fili mi fili m
tiam la regxo malgxojigxis, kaj li foriris en la superpordegan cxambreton, kaj ekploris. kaj, irante, li parolis:mia filo absxalom, mia filo, mia filo absxalom! ho, se mi mortus anstataux vi, absxalom, mia filo, mia filo!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum introissent in cenaculum ascenderunt ubi manebant petrus et iohannes iacobus et andreas philippus et thomas bartholomeus et mattheus iacobus alphei et simon zelotes et iudas iacob
kaj kiam ili envenis, ili supreniris en la supran cxambron, kie logxis petro kaj johano kaj jakobo kaj andreo, filipo kaj tomaso, bartolomeo kaj mateo, jakobo, filo de alfeo, kaj simon, la fervorulo, kaj judas, filo de jakobo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
post eum aedificavit anania filius selemiae et anon filius selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit mosollam filius barachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit melchias filius aurificis usque ad domum nathinneorum et scruta vendentium contra portam iudicialem et usque ad cenaculum angul
post li konstruis hxananja, filo de sxelemja, kaj hxanun, sesa filo de calaf, alian parton. post li konstruis mesxulam, filo de berehxja, kontraux sia cxambro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: