Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ideo audite gentes et cognosce congregatio quanta ego faciam ei
tial auxdu, ho popoloj, kaj sciu, ho komunumoj, kio farigxas cxe ili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
excelsior caelo est et quid facies profundior inferno et unde cognosce
tio estas pli alta ol la cxielo; kion vi povas fari? tio estas pli profunda ol sxeol; kion vi povas ekscii?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quae cum educeretur ad poenam misit ad socerum suum dicens de viro cuius haec sunt concepi cognosce cuius sit anulus et armilla et baculu
kiam oni sxin kondukis, sxi sendis, ke oni diru al sxia bopatro: mi gravedigxis de la viro, al kiu apartenas cxi tio. kaj sxi diris: rekonu, al kiu apartenas la sigelilo kaj la sxnuretoj kaj cxi tiu bastono.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et non docebit unusquisque proximum suum et unusquisque fratrem suum dicens cognosce dominum quoniam omnes scient me a minore usque ad maiorem eoru
kaj ne plu instruos cxiu sian proksimulon, kaj cxiu sian fraton, dirante:ekkonu la eternulon; cxar cxiuj min konos, de iliaj malgranduloj gxis iliaj granduloj;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quin potius pater mi vide et cognosce oram clamydis tuae in manu mea quoniam cum praeciderem summitatem clamydis tuae nolui extendere manum meam in te animadverte et vide quoniam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas ea
la eternulo jugxu inter mi kaj vi, kaj la eternulo vengxu al vi pro mi; sed mia mano ne estos sur vi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: