Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cognoscitis ergo quia qui ex fide sunt hii sunt filii abraha
sciu do, ke tiuj, kiuj rilatas al fido, estas filoj de abraham.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quare loquellam meam non cognoscitis quia non potestis audire sermonem meu
kial vi ne komprenas mian parolon? tial, ke vi ne povas auxdi mian vorton.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si cognovissetis me et patrem meum utique cognovissetis et amodo cognoscitis eum et vidistis eu
se vi min konus, vi konus ankaux mian patron; kaj de nun vi konas lin kaj lin vidis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non enim alia scribimus vobis quam quae legistis et cognoscitis spero autem quod usque in finem cognosceti
cxar ni skribas al vi nenion alian krom tio, kion vi legas kaj prikonsentas, kaj mi esperas, ke vi prikonsentos gxis la fino;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit aesta
de la figarbo lernu gxian parabolon:kiam gxia brancxo jam moligxas kaj aperigas foliojn, vi scias, ke la somero estas proksima;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quo cognito iesus ait illis quid cogitatis quia panes non habetis nondum cognoscitis nec intellegitis adhuc caecatum habetis cor vestru
kaj jesuo, eksciante tion, diris al ili:kial vi diskutas pro tio, ke vi ne havas panon? cxu vi ankoraux ne konscias nek komprenas? cxu via koro estas obstinigita?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vosmet ipsos temptate si estis in fide ipsi vos probate an non cognoscitis vos ipsos quia christus iesus in vobis est nisi forte reprobi esti
provu vin mem, cxu vi estas en la fido; ekzamenu vin mem. aux cxu vi ne scias pri vi mem, ke jesuo kristo estas en vi? se ja vi ne estas malaprobindaj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: