Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neque enim fratres eius credebant in eu
cxar liaj fratoj mem ne kredis al li.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et quidam credebant his quae dicebantur quidam vero non credeban
kaj unuj kredis la parolitajxojn, kaj aliaj ne kredis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum autem tanta signa fecisset coram eis non credebant in eu
sed kvankam li jam faris tiom da signoj antaux ili, tamen ili ne kredis al li;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et visa sunt ante illos sicut deliramentum verba ista et non credebant illi
kaj tiuj vortoj sxajnis al ili kiel babilado, kaj ili ne kredis al la virinoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si quando ridebam ad eos non credebant et lux vultus mei non cadebat in terra
se mi iam ridis al ili, ili ne kredis tion; kaj la lumo de mia vizagxo ne falis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
crispus autem archisynagogus credidit domino cum omni domo sua et multi corinthiorum audientes credebant et baptizabantu
kaj krispo, la sinagogestro, kredis al la sinjoro kune kun cxiuj siaj domanoj; kaj multaj korintanoj, auxdinte, kredis kaj baptigxis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ego dixi domine ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem et caedens per synagogas eos qui credebant in t
kaj mi diris:sinjoro, ili mem scias, ke mi malliberigis kaj batis en cxiuj sinagogoj tiujn, kiuj kredas al vi;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ante hos enim dies extitit theodas dicens esse se aliquem cui consensit virorum numerus circiter quadringentorum qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilu
cxar antaux cxi tiuj tagoj levigxis teuxdas, dirante, ke li estas ia persono; kaj al li aligxis nombro da viroj, cxirkaux kvarcent; kaj li pereis; kaj cxiuj, kiuj lin obeis, dispeligxis kaj nuligxis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: