Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ipsos vos in dilectione dei servat
konservu vin en la amo al dio, atendante la kompaton de nia sinjoro jesuo kristo por eterna vivo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abierunt ergo iterum ad semet ipsos discipul
kaj la discxiploj iris returne hejmen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quod si nosmet ipsos diiudicaremus non utique iudicaremu
sed se ni pripensus nin mem, ni ne estus jugxitaj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui arguunt laudabuntur et super ipsos veniet benedicti
sed kiuj faras riprocxojn, tiuj placxas, kaj sur ilin venos bona beno.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ipsos quoque vectes facies de lignis setthim et inaurabi
kaj faru la stangojn el akacia ligno, kaj tegu ilin per oro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et habebant pisciculos paucos et ipsos benedixit et iussit adpon
kaj ili havis kelkajn malgrandajn fisxojn; kaj beninte ilin, li ordonis disdoni ilin ankaux.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos aur
kaj li faris la stangojn el akacia ligno, kaj li tegis ilin per oro, por porti la tablon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui magis admirabantur dicentes ad semet ipsos et quis potest salvus fier
kaj ili forte miregis, dirante al li:kiu do povas esti savita?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ipsos autem vectes fecit de lignis setthim et operuit lamminis aurei
kaj li faris la stangojn el akacia ligno kaj tegis ilin per oro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tam ipsos quam filios eorum in ostiis domus domini et in tabernaculo vicibus sui
ili kaj iliaj filoj estis gardistoj de la pordegoj en la domo de la eternulo, la domo de la tabernaklo, laux dejxoroj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vos autem carissimi superaedificantes vosmet ipsos sanctissimae vestrae fidei in spiritu sancto orante
sed vi, amataj, konstruante vin sur via plej sankta fido, pregxante en la sankta spirito,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et erunt homines se ipsos amantes cupidi elati superbi blasphemi parentibus inoboedientes ingrati scelest
cxar homoj estos sinamantaj, monamantaj, fanfaronemaj, arogantaj, insultemaj, malobeemaj al gepatroj, sendankaj, nesanktaj,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ad ipsos dices homo de domo israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos qui obtulerit holocaustum sive victima
kaj diru al ili:se iu el la domo de izrael, aux el la fremduloj, kiuj logxas inter ili, alportos bruloferon aux simplan oferon,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixerunt ergo iudaei ad se ipsos quo hic iturus est quia non inveniemus eum numquid in dispersionem gentium iturus est et docturus gente
tial la judoj inter si diris:kien cxi tiu iros, ke ni lin ne trovos? cxu li iros al la disjxetitoj inter la grekoj kaj instruos la grekojn?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hii sunt in epulis suis maculae convivantes sine timore semet ipsos pascentes nubes sine aqua quae a ventis circumferuntur arbores autumnales infructuosae bis mortuae eradicata
ili estas la subakvaj rokoj en viaj agapoj, kun vi kunfestenante, sentime sin pasxtante; nuboj senakvaj, per vento disportataj; auxtunaj arboj senfruktaj, dufoje mortintaj, elradikigitaj;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fili hominis propheta de pastoribus israhel propheta et dices pastoribus haec dicit dominus deus vae pastoribus israhel qui pascebant semet ipsos nonne greges pascuntur a pastoribu
ho filo de homo, profetu pri la pasxtistoj de izrael, profetu, kaj diru al ili, al la pasxtistoj:tiele diras la sinjoro, la eternulo:ve al la pasxtistoj de izrael, kiuj pasxtas sin mem! cxu ne la sxafojn devas pasxti la pasxtistoj?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque coepissent laudes canere vertit dominus insidias eorum in semet ipsos filiorum scilicet ammon et moab et montis seir qui egressi fuerant ut pugnarent contra iudam et percussi sun
kaj en la tempo, kiam ili komencis gxojkrii kaj glorkanti, la eternulo starigis embuskon kontraux la amonidoj, moabidoj, kaj seiranoj, kiuj venis kontraux judujon, kaj ili estis batitaj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
verumtamen scitote et cognoscite quod si occideritis me sanguinem innocentem traditis contra vosmet ipsos et contra civitatem istam et habitatores eius in veritate enim misit me dominus ad vos ut loquerer in auribus vestris omnia verba hae
sed sciu, ke se vi min mortigos, vi sxargxos per senkulpa sango vin kaj cxi tiun urbon kaj gxiajn logxantojn; cxar vere la eternulo sendis min al vi, por diri en viajn orelojn cxiujn tiujn vortojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et audivit zorobabel filius salathihel et iesus filius iosedech sacerdos magnus et omnes reliquiae populi vocem dei sui et verba aggei prophetae sicut misit eum dominus deus eorum ad ipsos et timuit populus a facie domin
zerubabel, file de sxealtiel, kaj la cxefpastro josuo, filo de jehocadak, kaj la tuta cetera popolo auxskultis la vocxon de la eternulo, ilia dio, kaj la vortojn de la profeto hxagaj, kun kiuj lin sendis la eternulo, ilia dio; kaj la popolo ektimis la eternulon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: