Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ips
kaj tiu, kiu jxuras per la sanktejo, jxuras per gxi, kaj per tiu, kiu logxas en gxi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et qui iurat in caelo iurat in throno dei et in eo qui sedet super eu
kaj tiu, kiu jxuras per la cxielo, jxuras per la trono de dio, kaj per tiu, kiu sidas sur gxi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rex vero laetabitur in deo laudabitur omnis qui iurat in eo quia obstructum est os loquentium iniqu
kaj vi, ho mia sinjoro, havas favorkorecon; cxar vi redonas al homo laux liaj faroj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ad nihilum deductus est in conspectu eius malignus timentes autem dominum glorificat qui iurat proximo suo et non decipi
cxu ne prudentigxos cxiuj, kiuj faras malbonon, kiuj mangxas mian popolon, kiel oni mangxas panon, kaj kiuj ne vokas al la eternulo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in quo qui benedictus est super terram benedicetur in deo amen et qui iurat in terra iurabit in deo amen quia oblivioni traditae sunt angustiae priores et quia absconditae sunt ab oculis nostri
kiu sin benos sur la tero, tiu benos sin per la dio vera; kaj kiu jxuros sur la tero, tiu jxuros per la dio vera; cxar forgesitaj estos la antauxaj suferoj kaj forkasxigxos antaux miaj okuloj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: