Results for superest translation from Latin to Esperanto

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Latin

Esperanto

Info

Latin

superest

Esperanto

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Esperanto

Info

Latin

verumtamen quod superest date elemosynam et ecce omnia munda sunt vobi

Esperanto

tamen, uzu por almozo la internajxojn, kaj jen cxio estas al vi pura.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quia donec superest halitus in me et spiritus dei in naribus mei

Esperanto

tiel longe, kiel mia animo estas en mi kaj la spiro de dio en mia nazo,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quoniam ergo superest quosdam introire in illam et hii quibus prioribus adnuntiatum est non introierunt propter incredulitate

Esperanto

cxar restas do por iuj veni en gxin, kaj tiuj, al kiuj la evangelio unue estis predikita, ne envenis pro malobeo,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ait rex num superest aliquis de domo saul ut faciam cum eo misericordiam dei dixitque siba regi superest filius ionathan debilis pedibu

Esperanto

tiam la regxo diris:cxu ekzistas ankoraux iu el la domo de saul, ke mi povu fari al li favorkorajxon en la nomo de dio? kaj ciba diris al la regxo:ekzistas ankoraux filo de jonatan, lamulo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dixitque iacob adhuc multum diei superest nec est tempus ut reducantur ad caulas greges date ante potum ovibus et sic ad pastum eas reducit

Esperanto

kaj li diris: de la tago restas ja ankoraux multe, ankoraux ne estas la tempo, por kolekti la gregojn; trinkigu la sxafojn kaj iru, pasxtu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

iratus est autem saul nimis et displicuit in oculis eius iste sermo dixitque dederunt david decem milia et mihi dederunt mille quid ei superest nisi solum regnu

Esperanto

kaj tio tre kolerigis saulon kaj ne placxis al li, kaj li diris:ili donis al david dekmilojn, kaj al mi ili donis milojn; nun mankas al li ankoraux nur la regxeco.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,736,323,593 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK