Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verumtamen quod superest date elemosynam et ecce omnia munda sunt vobi
tamen, uzu por almozo la internajxojn, kaj jen cxio estas al vi pura.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia donec superest halitus in me et spiritus dei in naribus mei
tiel longe, kiel mia animo estas en mi kaj la spiro de dio en mia nazo,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quoniam ergo superest quosdam introire in illam et hii quibus prioribus adnuntiatum est non introierunt propter incredulitate
cxar restas do por iuj veni en gxin, kaj tiuj, al kiuj la evangelio unue estis predikita, ne envenis pro malobeo,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait rex num superest aliquis de domo saul ut faciam cum eo misericordiam dei dixitque siba regi superest filius ionathan debilis pedibu
tiam la regxo diris:cxu ekzistas ankoraux iu el la domo de saul, ke mi povu fari al li favorkorajxon en la nomo de dio? kaj ciba diris al la regxo:ekzistas ankoraux filo de jonatan, lamulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque iacob adhuc multum diei superest nec est tempus ut reducantur ad caulas greges date ante potum ovibus et sic ad pastum eas reducit
kaj li diris: de la tago restas ja ankoraux multe, ankoraux ne estas la tempo, por kolekti la gregojn; trinkigu la sxafojn kaj iru, pasxtu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iratus est autem saul nimis et displicuit in oculis eius iste sermo dixitque dederunt david decem milia et mihi dederunt mille quid ei superest nisi solum regnu
kaj tio tre kolerigis saulon kaj ne placxis al li, kaj li diris:ili donis al david dekmilojn, kaj al mi ili donis milojn; nun mankas al li ankoraux nur la regxeco.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: