Results for vestrorum translation from Latin to Esperanto

cumque audisset dominus vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et ai
kaj la eternulo auxdis viajn vortojn, kaj li ekkoleris kaj jxuris, dirante:

et portastis tabernaculum moloch vestro et imaginem idolorum vestrorum sidus dei vestri quae fecistis vobi
vi portis la tabernaklon de via molehx, la kolonon de via idolo, la stelon de via dio, kiun vi faris al vi.

et dabunt scelus vestrum super vos et peccata idolorum vestrorum portabitis et scietis quia ego dominus deu
kaj oni metos vian malcxastadon sur vin, kaj vi portos sur vi la pekojn pri viaj idoloj; kaj vi ekscios, ke mi estas la sinjoro, la eternulo.

profecto testificamini quod consentitis operibus patrum vestrorum quoniam quidem ipsi eos occiderunt vos autem aedificatis eorum sepulchr
tial vi estas atestantoj, kaj konsentas al la faroj de viaj patroj; cxar ili mortigis ilin, kaj vi konstruas la tombojn.

dixitque ad eos audite me levitae et sanctificamini mundate domum domini dei patrum vestrorum auferte omnem inmunditiam de sanctuari
kaj diris al ili:auxskultu min, ho levidoj! nun vi sanktigu vin, kaj sanktigu la domon de la eternulo, dio de viaj patroj, kaj eljxetu la malpurajxon el la sanktejo.

propterea dic ad domum israhel haec dicit dominus deus certe in via patrum vestrorum vos polluimini et post offendicula eorum vos fornicamin
tial diru al la domo de izrael:tiele diras la sinjoro, la eternulo:vi malpurigas vin konforme al la konduto de viaj patroj, kaj vi malcxaste sekvas iliajn abomenindajxojn;

dixit ergo helias prophetis baal eligite vobis bovem unum et facite primi quia vos plures estis et invocate nomina deorum vestrorum ignemque non subponati
kaj elija diris al la profetoj de baal:elektu al vi unu el la bovoj kaj pretigu antauxe, cxar vi estas multaj; kaj voku al la nomo de via dio, sed fajron ne submetu.

ait moses ad deum ecce ego vadam ad filios israhel et dicam eis deus patrum vestrorum misit me ad vos si dixerint mihi quod est nomen eius quid dicam ei
kaj moseo diris al dio:jen mi venos al la izraelidoj, kaj diros al ili:la dio de viaj patroj sendis min al vi; tiam ili diros al mi:kia estas lia nomo? kion mi diru al ili?

vade congrega seniores israhel et dices ad eos dominus deus patrum vestrorum apparuit mihi deus abraham et deus isaac et deus iacob dicens visitans visitavi vos et omnia quae acciderunt vobis in aegypt
iru, kaj kunvenigu la cxefojn de izrael, kaj diru al ili:la eternulo, la dio de viaj patroj, aperis al mi, la dio de abraham, isaak, kaj jakob, kaj li diris:mi atentis vin, kaj tion, kio estas farita al vi en egiptujo.

dixitque iterum deus ad mosen haec dices filiis israhel dominus deus patrum vestrorum deus abraham deus isaac et deus iacob misit me ad vos hoc nomen mihi est in aeternum et hoc memoriale meum in generationem et generation
kaj plue dio diris al moseo:tiel diru al la izraelidoj:la eternulo, la dio de viaj patroj, la dio de abraham, la dio de isaak, kaj la dio de jakob, sendis min al vi. tia estas mia nomo por eterne, kaj tia estas memorajxo pri mi por cxiuj generacioj.

ea tempestate erat ibi propheta domini nomine oded qui egressus obviam exercitui venientium in samariam dixit eis ecce iratus dominus deus patrum vestrorum contra iudam tradidit eos manibus vestris et occidistis illos atrociter ita ut caelum pertingeret vestra crudelita
tie estis profeto de la eternulo kun la nomo oded. li eliris antaux la militistaron, kiu venis al samario, kaj diris al ili:jen pro la kolero de la eternulo, dio de viaj patroj, kontraux la judoj, li transdonis ilin en viajn manojn, kaj vi mortigis ilin kun tia furiozo, ke tio atingis la cxielon.

iuxta numerum provinciarum philisthim quinque anos aureos facietis et quinque mures aureos quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris facietisque similitudines anorum vestrorum et similitudines murium qui demoliti sunt terram et dabitis deo israhel gloriam si forte relevet manum suam a vobis et a diis vestris et a terra vestr
faru bildojn de viaj tuberoj kaj bildojn de viaj musoj, kiuj ruinigis la landon, kaj faru honoron al la dio de izrael; tiam li eble malplipezigos sian manon sur vi kaj sur viaj dioj kaj sur via lando.