Results for civitatis translation from Latin to Estonian

concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes hae
seda kuuldes said rahvas ja linna ülemad rahutuks,

de terra illa egressus est assur et aedificavit nineven et plateas civitatis et chal
sellelt maalt ta väljus assurisse ja ehitas niinive, rehobot-iiri ja kelahi,

et murus civitatis habens fundamenta duodecim et in ipsis duodecim nomina duodecim apostolorum agn
ja linna müüril on kaksteist aluskivi ja nende peal talle kaheteistkümne apostli nimed.

salutat vos gaius hospes meus et universae ecclesiae salutat vos erastus arcarius civitatis et quartus frate
teid tervitab gaajus, kes on olnud külalislahke minule ja kõigele kogudusele. teid tervitab erastos, linna laekur, ja vend kvartus.

fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdu
ja linna müüri aluskivid olid ehitud kõiksuguste kalliskividega. esimene aluskivi oli jaspis, teine safiir, kolmas kaltsedoon, neljas smaragd,

et corpora eorum in plateis civitatis magnae quae vocatur spiritaliter sodoma et aegyptus ubi et dominus eorum crucifixus es
ja nende kehad vedelevad suure linna tänavail, mida vaimulikult hüütakse soodomaks ja egiptuseks, kus ka nende issand risti löödi.

veneruntque duo angeli sodomam vespere sedente loth in foribus civitatis qui cum vidisset surrexit et ivit obviam eis adoravitque pronus in terr
ja need kaks inglit jõudsid õhtul soodomasse. lott istus parajasti soodoma väravas. kui lott neid nägi, siis ta tõusis neile vastu, kummardas silmili maha

et duodecim portae duodecim margaritae sunt per singulas et singulae portae erant ex singulis margaritis et platea civitatis aurum mundum tamquam vitrum perlucidu
ja need kaksteist väravat olid kaksteist pärlit: iga värav oli ühest pärlist ja linna tänav selgest kullast otsekui läbipaistev klaas.

altera autem die cum venisset agrippa et bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente festo adductus est paulu
kui nüüd agrippas ja berniike järgmisel päeval suure toredusega tulid ja kohtukotta läksid ühes ülempealikute ja meestega, kes linnas olid kõige ülemad, siis festuse sõna peale toodi paulus ette.

et in illa hora factus est terraemotus magnus et decima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam deo cael
ja samal tunnil sündis suur maavärisemine, ja kümnes osa linna langes maha, ja selles maavärisemises sai surma inimesi seitse tuhat nime. siis teised lõid kartma ja andsid taeva jumalale austust.

qui vicerit faciam illum columnam in templo dei mei et foras non egredietur amplius et scribam super eum nomen dei mei et nomen civitatis dei mei novae hierusalem quae descendit de caelo a deo meo et nomen meum novu
kes võidab, selle ma teen sambaks oma jumala templis, ja tema ei lähe sealt enam välja, ja ma kirjutan tema peale oma jumala nime ja oma jumala linna nime, uue jeruusalemma, mis maha tuleb taevast minu jumala juurest, ja oma uue nime.