Results for ego sum solus translation from Latin to Estonian

ego sum panis vita
mina olen eluleib.

domine prophetas tuos occiderunt altaria tua suffoderunt et ego relictus sum solus et quaerunt animam mea
„issand, sinu prohvetid on nad tapnud ja sinu altarid maha kiskunud, ja mina olen üksi üle jäänud, ja nemad tahavad võtta mu elu!”

dicit ei iesus ego sum qui loquor tecu
jeesus ütleb talle: „mina, kes sinuga rägin, olen see!”

ille autem dicit eis ego sum nolite timer
aga tema ütles neile: „mina olen see, ärge kartke!”

ego sum pastor bonus et cognosco meas et cognoscunt me mea
mina olen hea karjane ja tunnen omi ja minu omad tunnevad mind,

qui dixit quis es domine et ille ego sum iesus quem tu persequeri
tema vastas: „issand, kes sa oled?” ja issand ütles: „mina olen jeesus, keda sa taga kiusad!”

dixitque ei deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gentiu
„see olen mina! vaata, mu leping sinuga on, et sina saad paljude rahvaste isaks!

ego sum deus abraham et deus isaac et deus iacob non est deus mortuorum sed viventiu
mina olen aabrahami jumal ja iisaki jumal ja jaakobi jumal. jumal ei ole mitte surnute, vaid on elavate jumal!”

ego autem dixi quis es domine dominus autem dixit ego sum iesus quem tu persequeri
mina aga ütlesin: kes sa oled, issand? issand ütles: mina olen jeesus, keda sa taga kiusad!

dixi ergo vobis quia moriemini in peccatis vestris si enim non credideritis quia ego sum moriemini in peccato vestr
sellepärast ma ütlesin teile, et te surete oma pattudesse; sest kui te ei usu, et mina see olen, siis te surete oma pattudesse!”

ait illi deus ego sum fortissimus deus patris tui noli timere et descende in aegyptum quia in gentem magnam faciam te ib
siis ta ütles: „mina olen jumal, sinu isa jumal, ära karda minna egiptusesse, sest ma teen sind seal suureks rahvaks!

pater quos dedisti mihi volo ut ubi ego sum et illi sint mecum ut videant claritatem meam quam dedisti mihi quia dilexisti me ante constitutionem mund
isa, ma tahan, kus mina olen, ka nemad oleksid minu juures, kelled sa mulle oled annud; et nad näeksid minu auhiilgust, mille sa mulle oled annud, sest sa oled mind armastanud enne maailma rajamist.

ego sum deus bethel ubi unxisti lapidem et votum vovisti mihi nunc ergo surge et egredere de terra hac revertens in terram nativitatis tua
mina olen peeteli jumal, kus sa võidsid samba, kus sa andsid mulle tõotuse. võta nüüd kätte, lahku siit maalt ja mine tagasi oma sünnimaale!”

et paulus opto apud deum et in modico et in magno non tantum te sed et omnes hos qui audiunt hodie fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis hi
aga paulus ütles: „ma sooviksin küll jumalalt, olgu piskus või paljus, et mitte ainult sina, vaid ka kõik, kes mind täna kuulete, saaksite niisuguseiks nagu mina olen, aga ilma nende köidikuteta!”

et dixit ego sum vir iudaeus natus tarso ciliciae nutritus autem in ista civitate secus pedes gamalihel eruditus iuxta veritatem paternae legis aemulator legis sicut et vos omnes estis hodi
„mina olen juuda mees, sündinud tarsoses kiliikiamaal ja kasvatatud siin selles linnas gamaalieli jalgade ees, õpetatud kõige rangemaks esiisade käskude täitmiseks; ja ma olin agar jumala nõudja, nõnda nagu teie kõik tänapäeval olete.