Results for im mortem translation from Latin to Estonian

humiliavit semet ipsum factus oboediens usque ad mortem mortem autem cruci
ta alandas iseennast, saades sõnakuulelikuks surmani, pealegi ristisurmani.

tunc ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilate mecu
siis ta ütles neile: „minu hing on väga kurb surmani; jääge siia ja valvake minuga!”

qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem alligans et tradens in custodias viros ac muliere
ja sellisena ma kiusasin taga seda õpetust vereni, köites ja viies vangi niihästi mehi kui naisi,

dico autem vobis vere sunt aliqui hic stantes qui non gustabunt mortem donec videant regnum de
aga ma ütlen teile t

et in diebus illis quaerent homines mortem et non invenient eam et desiderabunt mori et fugiet mors ab ipsi
ja neil päevil inimesed otsivad surma ega leia seda mitte, ja püüavad surra, aga surm põgeneb nende eest!

audiens autem iesus dixit eis infirmitas haec non est ad mortem sed pro gloria dei ut glorificetur filius dei per ea
kui jeesus seda kuulis, ütles ta: „see haigus ei ole surmaks, vaid jumala austuseks, et jumala poega selle läbi austataks!”

quoniam propter opus christi usque ad mortem accessit tradens animam suam ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequiu
sest kristuse töö pärast oli ta surma suus ega hoolinud oma elust, et täita seda, mis teil jäi tegemata hoolitsemises minu eest.

quibus transactis locutus est fratribus suis post mortem meam deus visitabit vos et ascendere faciet de terra ista ad terram quam iuravit abraham isaac et iaco
ja joosep nägi efraimi lapsi kolm põlve; ka manasse pojast maakirist sündis lapsi joosepi põlvede peale.

quod ergo bonum est mihi factum est mors absit sed peccatum ut appareat peccatum per bonum mihi operatum est mortem ut fiat supra modum peccans peccatum per mandatu
kas siis nüüd see, mis on hea, on saanud mulle surmaks? mitte sugugi! vaid patt, et ta ilmneks patuna, on selle hea kaudu mulle toonud surma, et patt ise saaks üliväga patuseks käsusõna läbi.

nihil horum timeas quae passurus es ecce missurus est diabolus ex vobis in carcerem ut temptemini et habebitis tribulationem diebus decem esto fidelis usque ad mortem et dabo tibi coronam vita
Ära karda seda, mida sul tuleb kannatada! vaata, kurat tahab visata mõned teie seast vangitorni, et teid kiusataks; ja teil on viletsust kümme päeva. ole ustav surmani, siis ma annan sulle elukrooni!