Results for iohannem translation from Latin to Estonian

misitque et decollavit iohannem in carcer
ta läkitas siis ja laskis vangihoones johannese pea otsast raiuda.

vos misistis ad iohannem et testimonium perhibuit veritat
teie läkitasite johannese juure ja tema andis tõele tunnistust.

omnes enim prophetae et lex usque ad iohannem prophetaverun
ja kõik prohvetid ja käsuõpetus on ennustanud johanneseni,

adiecit et hoc supra omnia et inclusit iohannem in carcer
sai ta peale k

quo audito herodes ait quem ego decollavi iohannem hic a mortuis resurrexi
aga kui heroodes seda kuulis, ütles ta: „johannes, kelle pea ma otsast raiusin, on üles t

qui responderunt illi dicentes iohannem baptistam alii heliam alii vero quasi unum de propheti
aga nemad vastasid temale ning ütlesid: „ristija johannese, ja teised eelija, ja veel teised ühe prohveteist!”

is cum vidisset petrum et iohannem incipientes introire in templum rogabat ut elemosynam accipere
kui see nägi, et peetrus ja johannes tahavad minna pühakotta, palus ta neilt andi.

si autem dixerimus ex hominibus plebs universa lapidabit nos certi sunt enim iohannem prophetam ess
aga kui me ütleme inimestest, siis k

et cum venissent salamina praedicabant verbum dei in synagogis iudaeorum habebant autem et iohannem in ministeri
ja kui nad salamisesse olid jõudnud, kuulutasid nad jumala sõna juutidele kogudusekodades; neil oli ka johannes käsiliseks ühes.

cum teneret autem petrum et iohannem concurrit omnis populus ad eos ad porticum qui appellatur salomonis stupente
aga kui halvatu, kes oli terveks saanud, käis peetruse ja johannese kannul, jooksis kõik rahvas kokku nende juurde nõndanimetatud saalomoni võlvitud hoonesse ja oli ärevil.

factum est autem post haec verba fere dies octo et adsumpsit petrum et iohannem et iacobum et ascendit in montem ut orare
ent arvata kaheksa päeva pärast neid k

herodes enim metuebat iohannem sciens eum virum iustum et sanctum et custodiebat eum et audito eo multa faciebat et libenter eum audieba
sest heroodes kartis johannest; ta teadis teda

et venerunt ad iohannem et dixerunt ei rabbi qui erat tecum trans iordanen cui tu testimonium perhibuisti ecce hic baptizat et omnes veniunt ad eu
ja nad tulid johannese juure ja ütlesid temale: „rabi! see, kes oli sinuga sealpool jordanit, kellest sina tunnistasid, vaata, see ristib ja kõik lähevad tema juure!”