Results for populo translation from Latin to Estonian

itaque relinquitur sabbatismus populo de
seega on jumala rahval hingamisaeg veel ees.

adoravit abraham coram populo terra
kuid aabraham kummardas maa rahva ees,

audiente autem omni populo dixit discipulis sui
aga ta ütles k

eripiens te de populo et gentibus in quas nunc ego mitto t
päästan sind su rahva ja paganate käest, kelle juurde ma sind nüüd läkitan

praedicante iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo israhe
siis kui otse enne tema ilmumist johannes kuulutas meeleparanduse ristimist kõigele iisraeli rahvale.

per diem autem sollemnem consueverat praeses dimittere populo unum vinctum quem voluissen
aga tavaliselt laskis maavalitseja pühiks rahvale vabaks ühe vangi, keda nad tahtsid.

nec cogitatis quia expedit nobis ut unus moriatur homo pro populo et non tota gens perea
ega sellele, et teile on parem, et üks inimene sureb rahva eest kui et kogu rahvas hukkub!”

si passibilis christus si primus ex resurrectione mortuorum lumen adnuntiaturus est populo et gentibu
et kristus pidi kannatama ja esimesena surnuist üles tõusma ning kuulutama valgust niihästi juutidele kui paganaile!”

et propter eam debet quemadmodum et pro populo ita etiam pro semet ipso offerre pro peccati
ja selle nõtruse pärast peab tema niisamuti nagu rahva eest, ka iseenese eest ohvrit tooma pattude pärast.

existimante autem populo et cogitantibus omnibus in cordibus suis de iohanne ne forte ipse esset christu
aga kui rahvas ootas ja k

et praecepit nobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a deo iudex vivorum et mortuoru
ja tema on meid käskinud rahvale kuulutada ja tunnistada, et tema on jumala poolt seatud elavate ja surnute kohtumõistja.

consumptusque aetate mortuus est et adpositus populo suo senex et plenus dierum et sepelierunt eum esau et iacob filii su
siis iisak heitis hinge ja suri; ta koristati oma rahva juurde, vana ja elatanud; ta pojad eesav ja jaakob matsid tema.

vos cogitastis de me malum et deus vertit illud in bonum ut exaltaret me sicut inpraesentiarum cernitis et salvos faceret multos populo
te mõtlesite küll mu vastu kurja, aga jumal pööras selle heaks, et teha, mis tänapäeval ongi tehtud: hoida palju rahvast elus!

dixitque abimelech quare inposuisti nobis potuit coire quispiam de populo cum uxore tua et induxeras super nos grande peccatum praecepitque omni populo dicen
aga abimelek ütles: „miks sa meile seda tegid? kui kergesti oleks võinud keegi rahva hulgast magada su naisega ja sa oleksid meie peale toonud süü!”

respondit esau oro te ut de populo qui mecum est saltem socii remaneant viae tuae non est inquit necesse hoc uno indigeo ut inveniam gratiam in conspectu domini me
eesav ütles: „ma jätan siis sinu juurde osa rahvast, kes ühes minuga on!” aga tema vastas: „mispärast nõnda? kui ma ainult oma isanda silmis armu leiaksin!”

et cantant novum canticum dicentes dignus es accipere librum et aperire signacula eius quoniam occisus es et redemisti nos deo in sanguine tuo ex omni tribu et lingua et populo et nation
ja nad laulsid uut laulu ning ütlesid: „sina oled väärt võtma raamatut ja lahti tegema selle pitsereid, sest sina oled olnud tapetud ja oled oma verega jumalale ostnud inimesi kõigist suguharudest ja keeltest ja rahvaist ja paganahõimudest