Results for propheta translation from Latin to Estonian

propheta
prohvet

sed non excelsus in manufactis habitat sicut propheta dici
kuid kõigekõrgem ei ela kätega tehtud kodades, nõnda nagu ütleb prohvet:

populi autem dicebant hic est iesus propheta a nazareth galilaea
aga rahvas ütles: „tema on see prohvet jeesus galilea naatsaretist!”

ait autem amen dico vobis quia nemo propheta acceptus est in patria su
aga ta ütles: „t

ipse enim iesus testimonium perhibuit quia propheta in sua patria honorem non habe
sest jeesus ise tunnistas, et prohvetist ei peeta lugu ta omal isamaal.

alii autem dicebant quia helias est alii vero dicebant propheta est quasi unus ex propheti
aga teised ütlesid: „tema on eelija!” teised aga: „tema on prohvet nagu üks prohveteid!”

et interrogaverunt eum quid ergo helias es tu et dicit non sum propheta es tu et respondit no
ja nad küsisid temale: „kes siis? oled sa eelija?” tema ütles: „ei ole!” - „oled sina see prohvet?” tema vastas: „ei!”

quasi post quadringentos et quinquaginta annos et post haec dedit iudices usque ad samuhel propheta
see kõik sündis umbes neljasaja viiekümne aasta jooksul. pärast seda ta andis neile kohtumõistjaid prohvet saamueli ajani.

dixit quidam ex illis proprius ipsorum propheta cretenses semper mendaces malae bestiae ventres pigr
Üks neist, nende oma prohvet, on öelnud: „kreetalased on luiskajad, õelad loomad ja laisklejad vatsad!”

et scandalizabantur in eo iesus autem dixit eis non est propheta sine honore nisi in patria sua et in domo su
ja nad pahandusid temast. aga jeesus ütles neile: „ei peeta prohvetist kuskil nii vähe lugu kui kodukohas ja ta omas majas!”

sed in diebus vocis septimi angeli cum coeperit tuba canere et consummabitur mysterium dei sicut evangelizavit per servos suos propheta
vaid seitsmenda ingli hääle päevil, kui ta hakkab pasunat puhuma, läheb täide jumala saladus, nõnda nagu ta seda rõõmsat sõnumit on kuulutanud prohvetitele, oma sulastele!

a quibusdam quia iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexi
aga teised: „eelija on ilmunud!” aga m

videns autem pharisaeus qui vocaverat eum ait intra se dicens hic si esset propheta sciret utique quae et qualis mulier quae tangit eum quia peccatrix es
aga kui variser, kes teda oli kutsunud, seda nägi, m

nunc igitur redde uxorem viro suo quia propheta est et orabit pro te et vives si autem nolueris reddere scito quod morte morieris tu et omnia quae tua sun
ja nüüd anna mehele naine tagasi, sest ta on prohvet ja ta palub sinu pärast, et sa jääksid elama. aga kui sa tagasi ei anna, siis tea, et peate surema sina ja kõik, kes sul on!”