Results for sabbat translation from Latin to Estonian

dominus est enim filius hominis etiam sabbat
sest inimese poeg on hingamispäeva isand!”

itaque dominus est filius hominis etiam sabbat
nii on inimese poeg ka hingamispäevaisand!”

orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel sabbat
ent paluge, et teie põgenemine ei juhtuks talvel ega hingamispäeval.

et dicebat illis quia dominus est filius hominis etiam sabbat
ja ta ütles neile: „inimese poeg on hingamispäeva isand!”

si circumcisionem accipit homo in sabbato ut non solvatur lex mosi mihi indignamini quia totum hominem sanum feci in sabbat
kui inimene lõigatakse ümber hingamispäeval, et moosese käsuõpetust ei rikutaks, miks te siis olete pahased minule, et ma olen kogu inimese terveks teinud hingamispäeval?

et respondens ad illos dixit cuius vestrum asinus aut bos in puteum cadet et non continuo extrahet illum die sabbat
siis ta ütles neile: „kes on teie seast, kelle poeg v

respondens autem archisynagogus indignans quia sabbato curasset iesus dicebat turbae sex dies sunt in quibus oportet operari in his ergo venite et curamini et non in die sabbat
aga kogudusekoja ülem, kes pahandus sellest, et jeesus tegi terveks hingamispäeval, hakkas rääkima ning ütles rahvale: „kuus päeva on, mil tööd tehakse; tulge ometi neil päevil ja laske endid ravida, aga mitte hingamispäeval!”