Results for servos translation from Latin to Estonian

reliqui vero tenuerunt servos eius et contumelia adfectos occiderun
veel teised võtsid tema sulased kinni, kohtlesid neid ülbesti ja tapsid nad ära.

servos dominis suis subditos esse in omnibus placentes non contradicente
orje käsi alistuda oma isandaile ja olla kõiges nende meele järgi, mitte vastu rääkida,

dominus meus interrogasti prius servos tuos habetis patrem aut fratre
mu isand küsis oma sulaseilt, öeldes: ons teil isa või mõni vend?

et misit servos suos vocare invitatos ad nuptias et nolebant venir
ja ta läkitas oma sulased kutsutuid pulma kutsuma. ja need ei tahtnud tulla.

iterum misit alios servos plures prioribus et fecerunt illis similite
taas ta läkitas teised sulased, rohkem kui esimesi; ja nad tegid neile nõndasamuti.

cum autem tempus fructuum adpropinquasset misit servos suos ad agricolas ut acciperent fructus eiu
kui siis viinamarja korjamise aeg lähenes, läkitas ta oma sulased aednike juure oma vilja vastu võtma.

ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos camelos et asino
ja mees kosus üpris väga ja tal oli palju pudulojuseid, ümmardajaid ja sulaseid, kaameleid ja eesleid.

et quidem super servos meos et super ancillas meas in diebus illis effundam de spiritu meo et prophetabun
ja neil päevil ma valan oma vaimu oma sulaste ja ümmardajate peale ja nemad ennustavad;

sed in diebus vocis septimi angeli cum coeperit tuba canere et consummabitur mysterium dei sicut evangelizavit per servos suos propheta
vaid seitsmenda ingli hääle päevil, kui ta hakkab pasunat puhuma, läheb täide jumala saladus, nõnda nagu ta seda rõõmsat sõnumit on kuulutanud prohvetitele, oma sulastele!

habeo boves et asinos oves et servos atque ancillas mittoque nunc legationem ad dominum meum ut inveniam gratiam in conspectu tu
ja andis neile käsu, öeldes nõnda: „Öelge mu isandale eesavile: nõnda ütleb su sulane jaakob: ma olen tänini laabani juures võõrana elanud ja viibinud.

iam non dico vos servos quia servus nescit quid facit dominus eius vos autem dixi amicos quia omnia quaecumque audivi a patre meo nota feci vobi
ma ei ütle teid enam orjad olevat, sest ori ei tea, mida ta isand teeb. vaid ma olen teid nimetanud sõpradeks, sest ma olen teile teada annud kõik, mis ma oma isalt olen kuulnud.

ad peregrinandum in terra tua venimus quoniam non est herba gregibus servorum tuorum ingravescente fame in regione chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra gesse
ja nad ütlesid vaaraole: „me oleme maale tulnud võõrastena elama, sest su sulaste karjale ei olnud sööta, kuna kaananimaal on kange nälg. luba siis nüüd oma sulaseid elada gooseni maakonnas!”