Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et hoc faciemus siquidem permiserit deu
ja nii me teemegi, kui jumal lubab.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in resurrectione ergo cuius eorum erit uxor siquidem septem habuerunt eam uxore
kelle naiseks nende seast nüüd see naine peab olema ülest
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et si benefeceritis his qui vobis benefaciunt quae vobis est gratia siquidem et peccatores hoc faciun
ja kui te teete head oma heategijaile, mis tänu on teil sellest? sest patusedki teevad sedasama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nam et si sunt qui dicantur dii sive in caelo sive in terra siquidem sunt dii multi et domini mult
sest kuigi on olemas niinimetatud jumalaid, olgu taevas v
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dimitte nobis peccata nostra siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis et ne nos inducas in temptatione
ja anna meile andeks meie patud, sest meiegi anname andeks igaühele, kellel on meiega v
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et siquidem fuerit domus digna veniat pax vestra super eam si autem non fuerit digna pax vestra ad vos revertatu
ja kui see maja on selle vääriline, siis tulgu teie rahu ta peale; aga kui see ei ole vääriline, pöördugu teie rahu tagasi teie juure.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aut facite arborem bonam et fructum eius bonum aut facite arborem malam et fructum eius malum siquidem ex fructu arbor agnoscitu
kas tunnistage puu heaks ja ta vili heaks, või tunnistage puu halvaks ja ta vili halvaks. sest puud tuntakse tema viljast.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: