Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verumtamen dico vobis quia terrae sodomorum remissius erit in die iudicii quam tib
aga ma ütlen teile: soodomamaal on hõlpsam põli kohtupäeval kui sinul!”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
amen dico vobis tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorraeorum in die iudicii quam illi civitat
tõesti mina ütlen teile, soodoma- ja gomorramaal on kohtupäeval hõlpsam põli kui niisugusel linnal!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tulerunt autem omnem substantiam sodomorum et gomorrae et universa quae ad cibum pertinent et abierun
ja nad võtsid kogu soodoma ja gomorra varanduse ja kogu nende toiduse ning läksid ära.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et civitates sodomorum et gomorraeorum in cinerem redigens eversione damnavit exemplum eorum qui impie acturi sunt ponen
ja mõistis ka hukka soodoma ja gomorra linnad, põletades need tuhaks ja pannes hirmu täheks neile, kes tulevikus on jumalatud,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
egressus est autem rex sodomorum in occursum eius postquam reversus est a caede chodorlahomor et regum qui cum eo erant in valle save quae est vallis regi
ja kui ta kedorlaomerit ja ühes temaga olevaid kuningaid löömast tagasi tuli, läks soodoma kuningas temale vastu saave orgu, see on kuningaorgu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et egressi sunt rex sodomorum et rex gomorrae rexque adamae et rex seboim necnon et rex balae quae est segor et direxerunt contra eos aciem in valle silvestr
aga soodoma kuningas, gomorra kuningas, adma kuningas, seboimi kuningas ja bela, see on soari kuningas, läksid välja ja valmistusid tapluseks nende vastu siddimi orus:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
inirent bellum contra bara regem sodomorum et contra bersa regem gomorrae et contra sennaab regem adamae et contra semeber regem seboim contraque regem balae ipsa est sego
et nad alustasid sõda soodoma kuninga bera, gomorra kuninga birsa, adma kuninga sineabi, seboimi kuninga semeeberi ja bela, see on soari kuninga vastu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: