Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sumasakit ang dibdib ko
my chest hurts
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumasakit yung puso ko pag umiiyak ako
sumakit yung puso ko pag umiiyak ako
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumasakit ang puso ko pag my menstruation
my heart hurts
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumisikip dibdib ko
my chest tightens my knees
Last Update: 2019-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ang dibdib ko
it hurts my chest
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sumisikip dibdib ko kaiisip
my chest tightens mentally
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hirap huminga ang dibdib ko
my chest is hard to breathe
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sakit pang nasa loob sa dibdib ko
i'm really angry with this
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit sobrang sakit ng dibdib ko?
sobrang sakit ng dibdib ko
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko pag usapan
there are things that i don't talk to me
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hihintayin ko pag uwi mo
hihintayin kita pag uwe mo mamaya
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god tulungan mo ako mawala ang sakit ng dibdib ko
god help me get rid of my headache8
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aayusin ko pag aaral ko
aayusin ko ang pag-aaral para sa aking kinabukasan at para din sa pamilya ko
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
message mo ko pag interesado ka
message me sa interesado
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw yung kaibigan ko na andyan kaya iba yung saya ko pag ikaw kausap ko
you are my friend who is there so my fun is different when i talk to you
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumatayo ang balahibo ko pag kumakain ako
my hair stands on end
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi kumpleto araw ko pag di kita nakakausap
my day is incomplete without earning mone
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko maimagine sarili ko pag mangyari yun
hindi ko maimagine sarili ko pag mangyari yun
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino hahanapin ko pag dating ko sa office?
sige. update mo lang ako pag sino gusto mo. may bagong dating ako
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang mas masigla ang pakiramdam ko 'pag gabi.
for some reason i feel more alive at night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: