Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
testimonium enim perhibeo illis quod aemulationem dei habent sed non secundum scientia
sillä minä todistan heistä, että heillä on kiivaus jumalan puolesta, mutta ei taidon mukaan;
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 3
Quality:
secundum aemulationem persequens ecclesiam dei secundum iustitiam quae in lege est conversatus sine querell
intoon nähden seurakunnan vainooja, lain vanhurskauteen nähden nuhteeton.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sed dico numquid israhel non cognovit primus moses dicit ego ad aemulationem vos adducam in non gentem in gentem insipientem in iram vos mitta
minä kysyn: eikö israelilla ole ollut siitä tietoa? ensiksi jo mooses sanoo: "minä herätän teidän kiivautenne kansan kautta, joka ei ole kansa, ymmärtämättömän kansan kautta minä teitä kiihoitan".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ecce enim hoc ipsum secundum deum contristari vos quantam in vobis operatur sollicitudinem sed defensionem sed indignationem sed timorem sed desiderium sed aemulationem sed vindictam in omnibus exhibuistis vos incontaminatos esse negoti
sillä katsokaa, kuinka suurta intoa juuri tuo jumalan mielen mukainen murehtimisenne on saanut teissä aikaan, mitä puolustautumista, mitä paheksumista, mitä pelkoa, ikävöimistä, kiivautta, mitä kurittamista! olette kaikin tavoin osoittaneet olevanne puhtaat tässä asiassa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: