Results for congregatis translation from Latin to Finnish

congregatis autem pharisaeis interrogavit eos iesu
ja fariseusten ollessa koolla jeesus kysyi heiltä

erit apud rectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus israhe
ja herra tuli kuninkaaksi jesurunissa, kun kansan päämiehet kokoontuivat, kaikki israelin sukukunnat.

in nomine domini nostri iesu christi congregatis vobis et meo spiritu cum virtute domini ies
- sittenkuin olemme, te ja minun henkeni ynnä meidän herramme jeesuksen voima, tulleet yhteen -

congregatis ergo illis dixit pilatus quem vultis dimittam vobis barabban an iesum qui dicitur christu
kun he nyt olivat koolla, sanoi pilatus heille: "kummanko tahdotte, että minä teille päästän, barabbaanko vai jeesuksen, jota sanotaan kristukseksi?"

congregatis iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta substantia es
ja suusanin juutalaiset kokoontuivat myös adar-kuun neljäntenätoista päivänä ja tappoivat suusanissa kolmesataa miestä; mutta saaliiseen he eivät käyneet käsiksi.

et non post multos dies congregatis omnibus adulescentior filius peregre profectus est in regionem longinquam et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxurios
eikä kulunut montakaan päivää, niin nuorempi poika kokosi kaiken omansa ja matkusti pois kaukaiseen maahan; ja siellä hän hävitti tavaransa eläen irstaasti.

congregatis autem cunctis liberis eius ut lenirent dolorem patris noluit consolationem recipere et ait descendam ad filium meum lugens in infernum et illo perseverante in flet
ja kaikki hänen poikansa ja tyttärensä kävivät häntä lohduttamaan, mutta hän ei huolinut lohdutuksesta, vaan sanoi: "murehtien minä menen tuonelaan poikani tykö". ja hänen isänsä itki häntä.