Results for dedi translation from Latin to Finnish

machir quoque dedi galaa
ja maakirille minä annoin gileadin.

ego plantavi apollo rigavit sed deus incrementum dedi
minä istutin, apollos kasteli, mutta jumala on antanut kasvun.

ecce parvulum te dedi in gentibus contemptibilis tu es vald
katso, vähäiseksi minä teen sinut kansojen seassa, ylen halveksittu olet sinä oleva.

et dicet pater filiam meam dedi huic uxorem quam quia odi
ja tytön isä sanokoon vanhimmille: `minä annoin tyttäreni vaimoksi tälle miehelle, mutta hän hylkii häntä.

cui dedi in solitudine domum et tabernacula eius in terra salsugini
ne painautuvat maahan, saavat ilmoille sikiönsä ja vapautuvat synnytystuskistaan.

et ego claritatem quam dedisti mihi dedi eis ut sint unum sicut nos unum sumu
ja sen kirkkauden, jonka sinä minulle annoit, minä olen antanut heille, että he olisivat yhtä, niinkuin me olemme yhtä -

et dedi illi tempus ut paenitentiam ageret et non vult paeniteri a fornicatione su
ja minä olen antanut hänelle aikaa parannuksen tekoon, mutta hän ei tahdo parannusta tehdä eikä luopua haureudestaan.

dixitque samuhel coco da partem quam dedi tibi et praecepi ut reponeres seorsum apud t
ja samuel sanoi keittäjälle: "tuo tänne se kappale, jonka minä sinulle annoin ja josta minä sinulle sanoin: `pane se syrjään`".

et dices ad eos haec dicit dominus si non audieritis me ut ambuletis in lege mea quam dedi vobi
ja sano heille: näin sanoo herra: jollette kuule minua ja vaella minun lakini mukaan, jonka minä olen teille antanut,

et tu fili hominis speculatorem dedi te domui israhel audiens ergo ex ore meo sermonem adnuntiabis eis ex m
ja sinä, ihmislapsi! minä olen asettanut sinut israelin heimolle vartijaksi. kun kuulet sanan minun suustani, on sinun varoitettava heitä minun puolestani.

vade et dic hieroboam haec dicit dominus deus israhel quia exaltavi te de medio populi et dedi te ducem super populum meum israhe
mene ja sano jerobeamille: `näin sanoo herra, israelin jumala: minä olen korottanut sinut kansan seasta ja asettanut sinut kansani israelin ruhtinaaksi

quia anima carnis in sanguine est et ego dedi illum vobis ut super altare in eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animae piaculo si
sillä lihan sielu on veressä, ja minä olen sen teille antanut alttarille, että se tuottaisi teille sovituksen; sillä veri tuottaa sovituksen, koska sielu on siinä.

haec dicit dominus in tempore placito exaudivi te et in die salutis auxiliatus sum tui et servavi te et dedi te in foedus populi ut suscitares terram et possideres hereditates dissipata
näin sanoo herra: otollisella ajalla minä olen sinua kuullut ja pelastuksen päivänä sinua auttanut; minä olen valmistanut sinut ja pannut sinut kansoille liitoksi, kohottamaan ennalleen maan, jakamaan hävitetyt perintöosat,