From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et conposuit ligna divisitque per membra bovem et posuit super lign
sitten hän latoi puut, paloitteli mullikan ja pani kappaleet puiden päälle.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
qui misit sortes coram domino in silo divisitque terram filiis israhel in septem parte
ja joosua heitti heidän puolestaan arpaa siilossa herran edessä, ja joosua jakoi siellä maan israelilaisille, heidän osastojensa mukaan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et fecit deus firmamentum divisitque aquas quae erant sub firmamento ab his quae erant super firmamentum et factum est it
ja jumala teki taivaanvahvuuden ja erotti vedet, jotka olivat taivaanvahvuuden alla, vesistä, jotka olivat taivaanvahvuuden päällä; ja tapahtui niin.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
divisitque trecentos viros in tres partes et dedit tubas in manibus eorum lagoenasque vacuas ac lampadas in medio lagoenaru
ja hän jakoi ne kolmesataa miestä kolmeen joukkoon ja antoi heille kullekin käteen pasunan ja tyhjän saviruukun, tulisoihtu ruukussa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
levans autem iacob oculos suos vidit venientem esau et cum eo quadringentos viros divisitque filios liae et rahel ambarumque famularu
kun jaakob nosti silmänsä ja katseli, niin katso, eesau oli tulossa, neljäsataa miestä mukanaan. silloin hän jakoi lapset leealle, raakelille ja molemmille orjattarille.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
divisitque gregem iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra laban cetera vero iacob separatis inter se gregibu
sitten jaakob erotti karitsat; ja hän asetti eläinten päät niihin päin, jotka olivat pilkullisia, ja kaikkiin niihin päin, jotka olivat mustia laabanin laumassa; siten hän hankki itselleen eri laumansa eikä päästänyt niitä laabanin laumaan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
populum quoque eius adducens serravit et circumegit super eos ferrata carpenta divisitque cultris et transduxit in typo laterum sic fecit universis civitatibus filiorum ammon et reversus est david et omnis exercitus hierusale
ja kansan, mitä siellä oli, hän vei pois ja asetti heitä kivisahojen ja rautahakkujen ja rautakirveiden ääreen ja pani heitä tiilentekoon. näin hän teki kaikille ammonilaisten kaupungeille. sitten daavid ja kaikki väki palasi jerusalemiin.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: