Results for dormit translation from Latin to Finnish

dixerunt ergo discipuli eius domine si dormit salvus eri
niin opetuslapset sanoivat hänelle: "herra, jos hän nukkuu, niin hän tulee terveeksi".

sub umbra dormit in secreto calami et locis humentibu
lootuspensaiden alla se makaa, ruovikon ja rämeen kätkössä.

maledictus qui dormit cum omni iumento et dicet omnis populus ame
kirottu olkoon se, joka sekaantuu eläimeen. ja kaikki kansa sanokoon: `amen`.

dicebat recedite non est enim mortua puella sed dormit et deridebant eu
sanoi hän: "menkää pois, sillä tyttö ei ole kuollut, vaan nukkuu". niin he nauroivat häntä.

verbum iniquum constituerunt adversus me numquid qui dormit non adiciet ut resurga
sinun tahtosi, minun jumalani, minä teen mielelläni, ja sinun lakisi on minun sydämessäni."

haec ait et post hoc dicit eis lazarus amicus noster dormit sed vado ut a somno exsuscitem eu
näin hän puhui, ja sitten hän sanoi heille: "ystävämme lasarus nukkuu, mutta minä menen herättämään hänet unesta".

maledictus qui dormit cum uxore patris sui et revelat operimentum lectuli eius et dicet omnis populus ame
kirottu olkoon se, joka makaa äitipuolensa kanssa, sillä hän nostaa isänsä peitteen. ja kaikki kansa sanokoon: `amen`.

cumque esset iam meridies inludebat eis helias dicens clamate voce maiore deus enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetu
puolipäivän aikana elia pilkkasi heitä ja sanoi: "huutakaa kovemmin; hän on tosin jumala, mutta hänellä voi olla jotakin toimittamista, tahi hän on poistunut johonkin, tahi on matkalla; kenties hän nukkuu, mutta kyllä hän herää".