Results for etiam tu translation from Latin to Finnish

etiam
jopa

ebal etiam et abimahel et saba necno
eebal, abimael, saba,

tu es cerritulus
olet outo

dominus est enim filius hominis etiam sabbat
sillä ihmisen poika on sapatin herra."

et audivi altare dicens etiam domine deus omnipotens vera et iusta iudicia tu
ja minä kuulin alttarin sanovan: "totisesti, herra jumala, kaikkivaltias, totiset ja vanhurskaat ovat sinun tuomiosi".

qui etiam templum violare conatus est quem et adprehendimu
ja hän on koettanut pyhäkönkin saastuttaa. sentähden me otimme hänet kiinni.

dixit enim non placebit vir deo etiam si cucurrerit cum e
sillä hän sanoo: `ei hyödy mies siitä, että elää jumalalle mieliksi`.

etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum mult
köyhää vihaa hänen ystävänsäkin, mutta rikasta rakastavat monet.

quis narrabit ei quae loquor etiam si locutus fuerit homo devorabitu
olisiko hänelle ilmoitettava, että tahtoisin puhua? kukapa vaatisi omaa tuhoansa!

avertitque se et ingressus est domum suam nec adposuit cor etiam hac vic
ja farao kääntyi ja palasi kotiinsa eikä välittänyt tästäkään.

qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem deprecabo
vaikka oikeassakin olisin, en saisi vastatuksi; minun täytyisi tuomariltani armoa anoa.

parumque hoc est in conspectu domini insuper tradet etiam moab in manu vestr
mutta tämä on herran silmissä pieni asia: hän antaa mooabin teidän käsiinne,

ita ut rogaremus titum ut quemadmodum coepit ita et perficiat in vos etiam gratiam ista
niin että me kehoitimme tiitusta, niinkuin hän jo oli alkanut, saattamaan teidän keskuudessanne päätökseen tämänkin rakkaudentyön.

et coeperunt qui simul accumbebant dicere intra se quis est hic qui etiam peccata dimitti
niin ateriakumppanit rupesivat ajattelemaan mielessänsä: "kuka tämä on, joka synnitkin anteeksi antaa?"

servos etiam vestros et ancillas et iuvenes optimos et asinos auferet et ponet in opere su
hän ottaa myös teidän palvelijanne ja palvelijattarenne ja parhaat nuoret miehenne sekä aasinne ja teettää niillä työnsä;

omnis enim natura bestiarum et volucrum et serpentium etiam ceterorum domantur et domita sunt a natura human
sillä kaiken luonnon, sekä petojen että lintujen, sekä matelijain että merieläinten luonnon, voi ihmisluonto kesyttää ja onkin kesyttänyt;

et per terram salisa et non invenissent transierunt etiam per terram salim et non erant sed et per terram iemini et minime reppererun
niin hän kulki efraimin vuoriston halki, ja hän kulki salisan maan halki; mutta he eivät löytäneet niitä. ja he kulkivat saalimin maan halki, eikä niitä ollut sielläkään; sitten he kulkivat benjaminin maan halki eivätkä löytäneet niitä.