Results for igitur translation from Latin to Finnish

igitur
siis

igitur ex fructibus eorum cognoscetis eo
niin te siis tunnette heidät heidän hedelmistään.

habeo igitur gloriam in christo iesu ad deu
minulla on siis kerskaukseni kristuksessa jeesuksessa palvellessani jumalaa;

igitur non volentis neque currentis sed miserentis de
niin se ei siis ole sen vallassa, joka tahtoo, eikä sen, joka juoksee, vaan jumalan, joka on armollinen.

offeret igitur eam sacerdos et statuet coram domin
ja pappi tuokoon vaimon ja asettakoon hänet herran eteen.

exeamus igitur ad eum extra castra inproperium eius portante
niin menkäämme siis hänen tykönsä "ulkopuolelle leirin", hänen pilkkaansa kantaen;

igitur transactis septem annis ubertatis qui fuerant in aegypt
ne seitsemän viljavuotta, jotka tulivat egyptin maahan, kuluivat loppuun.

igitur iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam domin
joosua nousi varhain seuraavana aamuna, ja papit ottivat herran arkin.

illi igitur dimissi descenderunt antiochiam et congregata multitudine tradiderunt epistula
niin heidät lähetettiin matkalle, ja he tulivat antiokiaan; siellä he kutsuivat koolle seurakunnan ja antoivat heille kirjeen.

igitur heliu expectavit iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantu
elihu oli odottanut vuoroa puhuakseen jobille, koska toiset olivat iältään häntä vanhemmat.

facta est igitur dies quaedam et veniens devertit in cenaculum et requievit ib
eräänä päivänä hän sitten tuli sinne, poikkesi yliskammioon ja pani sinne maata.

iustificati igitur ex fide pacem habeamus ad deum per dominum nostrum iesum christu
koska me siis olemme uskosta vanhurskaiksi tulleet, niin meillä on rauha jumalan kanssa meidän herramme jeesuksen kristuksen kautta,

vos igitur fratres praescientes custodite ne insipientium errore transducti excidatis a propria firmitat
koska te siis, rakkaani, tämän jo edeltäpäin tiedätte, niin olkaa varuillanne, ettette rietasten eksymyksen mukaansa tempaamina lankeaisi pois omalta lujalta pohjaltanne,

igitur david senex et plenus dierum regem constituit salomonem filium suum super israhe
kun daavid oli tullut vanhaksi ja saanut elämästä kyllänsä, teki hän poikansa salomon israelin kuninkaaksi.

transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans iordanem et montem istum egregium et libanu
niin salli minun nyt mennä katsomaan sitä hyvää maata, joka on tuolla puolella jordanin, tuota ihanaa vuoristoa ja libanonia.`

igitur sicut per unius delictum in omnes homines in condemnationem sic et per unius iustitiam in omnes homines in iustificationem vita
niinpä siis, samoin kuin yhden ihmisen lankeemus on koitunut kaikille ihmisille kadotukseksi, niin myös yhden ihmisen vanhurskauden teko koituu kaikille ihmisille elämän vanhurskauttamiseksi;