Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
illi igitur dimissi descenderunt antiochiam et congregata multitudine tradiderunt epistula
niin heidät lähetettiin matkalle, ja he tulivat antiokiaan; siellä he kutsuivat koolle seurakunnan ja antoivat heille kirjeen.
iustificati igitur ex fide pacem habeamus ad deum per dominum nostrum iesum christu
koska me siis olemme uskosta vanhurskaiksi tulleet, niin meillä on rauha jumalan kanssa meidän herramme jeesuksen kristuksen kautta,
vos igitur fratres praescientes custodite ne insipientium errore transducti excidatis a propria firmitat
koska te siis, rakkaani, tämän jo edeltäpäin tiedätte, niin olkaa varuillanne, ettette rietasten eksymyksen mukaansa tempaamina lankeaisi pois omalta lujalta pohjaltanne,
transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans iordanem et montem istum egregium et libanu
niin salli minun nyt mennä katsomaan sitä hyvää maata, joka on tuolla puolella jordanin, tuota ihanaa vuoristoa ja libanonia.`
igitur sicut per unius delictum in omnes homines in condemnationem sic et per unius iustitiam in omnes homines in iustificationem vita
niinpä siis, samoin kuin yhden ihmisen lankeemus on koitunut kaikille ihmisille kadotukseksi, niin myös yhden ihmisen vanhurskauden teko koituu kaikille ihmisille elämän vanhurskauttamiseksi;