Results for indignans translation from Latin to Finnish

respondens autem archisynagogus indignans quia sabbato curasset iesus dicebat turbae sex dies sunt in quibus oportet operari in his ergo venite et curamini et non in die sabbat
mutta synagoogan esimies, joka närkästyi siitä, että jeesus paransi sapattina, rupesi puhumaan ja sanoi kansalle: "kuusi päivää on, joina tulee työtä tehdä; tulkaa siis niinä päivinä parannuttamaan itseänne, älkääkä sapatinpäivänä".

venit ergo ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum naboth hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit pane
niin ahab tuli kotiinsa pahastuneena ja alakuloisena vastauksesta, jonka jisreeliläinen naabot oli hänelle antanut, kun tämä oli sanonut: "en minä anna sinulle isieni perintöosaa". ja hän pani maata vuoteellensa, käänsi kasvonsa pois eikä syönyt mitään.