From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liberat animas testis fidelis et profert mendacia versipelli
uskollinen todistaja on hengen pelastaja, mutta joka valheita puhuu, on petosta täynnä.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abscondunt odium labia mendacia qui profert contumeliam insipiens es
joka salavihaa pitää, sen huulilla on valhe, ja joka parjausta levittää, on tyhmä.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
testis falsus non erit inpunitus et qui mendacia loquitur non effugie
väärä todistaja ei jää rankaisematta, ja joka valheita puhuu, se ei pelastu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abominatio domino labia mendacia qui autem fideliter agunt placent e
herralle kauhistus ovat valheelliset huulet, mutta teoissaan uskolliset ovat hänelle otolliset.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
proferentem mendacia testem fallacem et eum qui seminat inter fratres discordia
väärää todistajaa, joka valheita puhuu, ja riidan rakentajaa veljesten kesken.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vanitatem et verba mendacia longe fac a me mendicitatem et divitias ne dederis mihi tribue tantum victui meo necessari
vilppi ja valhepuhe pidä minusta kaukana. Älä köyhyyttä, älä rikkautta minulle anna; anna minulle ravinnoksi määräosani leipää,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinit
vaikka sinulle petollisia näkyjä nähdään, valheita ennustellaan, että sinut muka pannaan tallaamaan saastaisten, jumalattomain niskaa, joitten päivä on silloin tullut, kun syntivelka on loppumäärässään.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: