Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
surgens autem paulus et manu silentium indicens ait viri israhelitae et qui timetis deum audit
niin paavali nousi ja viittasi kädellään ja sanoi: "te israelin miehet ja te, jotka jumalaa pelkäätte, kuulkaa!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cui enim non praesto sunt haec caecus est et manu temptans oblivionem accipiens purgationis veterum suorum delictoru
jolla sitävastoin ei niitä ole, se on sokea, likinäköinen, on unhottanut puhdistuneensa entisistä synneistänsä.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et tu fili hominis pone tibi duas vias ut veniat gladius regis babylonis de terra una egredientur ambo et manu capiet coniecturam in capite viae civitatis conicie
"sinä, ihmislapsi, laita kaksi tietä, baabelin kuninkaan miekan tulla. samasta maasta lähtekööt molemmat. ja veistä viitta; veistä se kaupunkiin vievän tien suuhun.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cumque implerentur dies convivii invitavit omnem populum qui inventus est susis a maximo usque ad minimum et septem diebus iussit convivium praeparari in vestibulo horti et nemoris quod regio cultu et manu consitum era
ja kun ne päivät olivat kuluneet, laittoi kuningas kaikelle suusanin linnan väelle, niin pienille kuin suurillekin, kuninkaan palatsin puutarhan esipihaan seitsenpäiväiset pidot.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.