Results for oculus translation from Latin to Finnish

oculus
silmä

oculus fui caeco et pes claud
minä olin sokean silmä ja ontuvan jalka.

non peccavi et in amaritudinibus moratur oculus meu
totisesti, pilkka piirittää minua ja silmäni täytyy yhä katsella heidän ynseilyänsä.

semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturi
polkua sinne ei tiedä kotka, eikä haukan silmä sitä havaitse.

in petris rivos excidit et omne pretiosum vidit oculus eiu
kallioihin murretaan käytäviä, ja silmä näkee kaikkinaiset kalleudet.

auris audiens beatificabat me et oculus videns testimonium reddebat mih
sillä kenen korva minusta kuuli, hän ylisti minua onnelliseksi, kenen silmä minut näki, hän minusta todisti;

ain oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis mea
silmäni tuottaa tuskaa minun sielulleni kaikkien minun kaupunkini tyttärien tähden.

memento quia ventus est vita mea et non revertetur oculus meus ut videat bon
muista, että minun elämäni on tuulen henkäys; minun silmäni ei enää saa onnea nähdä.

caligavit ab indignatione oculus meus et membra mea quasi in nihili redacta sun
minun silmäni on hämärtynyt surusta, ja kaikki minun jäseneni ovat kuin varjo.

et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in desert
mutta minä säälin heitä, niin etten heitä hävittänyt enkä tehnyt heistä loppua erämaassa.

et si dixerit auris quia non sum oculus non sum de corpore non ideo non est de corpor
ja jos korva sanoisi: "koska en ole silmä, en kuulu ruumiiseen", niin ei se silti olisi ruumiiseen kuulumaton.

igitur et meus non parcet oculus neque miserebor viam eorum super caput eorum redda
niinpä minäkään en sääli enkä armahda. minä annan heidän vaelluksensa tulla heidän oman päänsä päälle."

et dixi quidnam est et ait haec est amphora egrediens et dixit haec est oculus eorum in universa terr
minä sanoin: "mikä se sitten on?" ja hän vastasi: "tämä on eefa-mitta, joka lähtee liikkeelle". ja hän sanoi: "tämän näköisiä ne ovat koko maan päällä";

et illis dixit audiente me transite per civitatem sequentes eum et percutite non parcat oculus vester neque misereamin
ja niille toisille hän sanoi minun kuulteni: "kiertäkää kaupungin läpi hänen jäljessään ja surmatkaa. Älkää säälikö, älkää armahtako,

onus verbi domini in terra adrach et damasci requiei eius quia domini est oculus hominis et omnium tribuum israhe
ennustus, herran sana, hadrakin maata vastaan, ja damaskoon se laskeutuu. sillä herran silmä katsoo ihmisiä, kaikkia israelin sukukuntia

devorabis omnes populos quos dominus deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tu
tuhoa kaikki kansat, jotka herra, sinun jumalasi, antaa sinulle; älä heitä sääli. Älä myöskään palvele heidän jumaliansa, sillä se tulee sinulle paulaksi.

quod si oculus tuus dexter scandalizat te erue eum et proice abs te expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum quam totum corpus tuum mittatur in gehenna
jos sinun oikea silmäsi viettelee sinua, repäise se pois ja heitä luotasi; sillä parempi on sinulle, että yksi jäsenistäsi joutuu hukkaan, kuin että koko ruumiisi heitetään helvettiin.

ain idcirco ego plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicu
näitä minä itken, minun silmäni, silmäni vuotaa vettä; sillä kaukana on minusta lohduttaja, joka virvoittaisi minun sieluani. hävitetyt ovat minun lapseni, sillä vihamies on väkevä.

idcirco vivo ego dicit dominus deus nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis et in omnibus abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet oculus meus et non miserebo
sentähden, niin totta kuin minä elän, sanoo herra, herra: totisesti, koska olet saastuttanut minun pyhäkköni kaikilla iljetyksilläsi ja kaikilla kauhistuksillasi, käännyn minäkin pois, en sääli enkä armahda.

ecce hodie viderunt oculi tui quod tradiderit te dominus in manu mea in spelunca et cogitavi ut occiderem te sed pepercit tibi oculus meus dixi enim non extendam manum meam in domino meo quia christus domini es
katso, näethän nyt omin silmin, kuinka herra tänä päivänä antoi sinut minun käsiini luolassa, mutta minä säästin sinut, vaikka minua neuvottiin tappamaan sinut; sillä minä ajattelin: `minä en satuta kättäni herraani; sillä hän on herran voideltu`.