Results for peccato translation from Latin to Finnish

holocaustomata et pro peccato non tibi placui
polttouhreihin ja syntiuhreihin sinä et mielistynyt.

de peccato quidem quia non credunt in m
synnin, koska he eivät usko minuun;

et hircum pro peccato unum ut expietur pro vobi
ja vielä uhratkaa kauris syntiuhriksi, joka tuottaa teille sovituksen.

quid ergo dicemus permanebimus in peccato ut gratia abunde
mitä siis sanomme? onko meidän pysyttävä synnissä, että armo suureksi tulisi?

liberati autem a peccato servi facti estis iustitia
ja että te synnistä vapautettuina olette tulleet vanhurskauden palvelijoiksi!

amplius lava me ab iniquitate mea et a peccato meo munda m
hän kutsuu taivaat ylhäältä ja maan, tuomitakseen kansansa:

quoniam iniquitatem meam adnuntiabo %et; cogitabo pro peccato me
pahana aikana he eivät joudu häpeään, ja nälän päivinä heillä on kyllin syötävää.

et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamin
sekä kauris syntiuhriksi, paitsi jokapäiväistä polttouhria ynnä siihen kuuluvaa ruoka- ja juomauhria.

quod si anima una nesciens peccaverit offeret capram anniculam pro peccato su
mutta jos joku yksityinen rikkoo erehdyksestä, tuokoon vuoden vanhan vuohen syntiuhriksi.

et cum venerit ille arguet mundum de peccato et de iustitia et de iudici
ja kun hän tulee, niin hän näyttää maailmalle todeksi synnin ja vanhurskauden ja tuomion:

et offerat agnam de gregibus sive capram orabitque pro eo sacerdos et pro peccato eiu
ja tuokoon hyvityksenä herralle rikkomuksesta, jonka hän on tehnyt, naaraspuolen pikkukarjasta, uuhen tai vuohen, syntiuhriksi; ja pappi toimittakoon hänelle sovituksen hänen rikkomuksestansa.

non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus sed unusquisque pro suo peccato morietu
Älköön isiä rangaistako kuolemalla lasten tähden älköönkä lapsia isien tähden; kukin rangaistakoon kuolemalla oman syntinsä tähden.

ista est lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto et pro consecratione et pacificorum victimi
tämä on se laki polttouhrista, ruokauhrista, syntiuhrista, vikauhrista, vihkiäisuhrista ja yhteysuhrista,

si non venissem et locutus fuissem eis peccatum non haberent nunc autem excusationem non habent de peccato su
jos minä en olisi tullut ja puhunut heille, ei heillä olisi syntiä; mutta nyt heillä ei ole, millä syntiänsä puolustaisivat.

pro peccato autem suo offeret arietem inmaculatum de grege et dabit eum sacerdoti iuxta aestimationem mensuramque delict
mutta hyvityksenä herralle hän tuokoon papille vikauhriksi sinun arviosi mukaisen, virheettömän oinaan pikkukarjasta.

tinguet sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato tangens cornua altaris holocausti et reliquum fundens ad basim eiu
ja pappi ottakoon syntiuhrin verta sormeensa ja sivelköön sitä polttouhrialttarin sarviin; muun veren hän vuodattakoon polttouhrialttarin juurelle.

in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram domino et ambulans in via hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare israhe
syntiensä tähden, jotka hän oli tehnyt, kun oli tehnyt sitä, mikä on pahaa herran silmissä, vaeltamalla jerobeamin teitä ja hänen synnissään, jota tämä oli tehnyt ja jolla hän oli saattanut israelin tekemään syntiä.

et dixisti absque peccato et innocens ego sum et propterea avertatur furor tuus a me ecce ego iudicio contendam tecum eo quod dixeris non peccav
ja kuitenkin sinä sanot: `minä olen syytön; hänen vihansa on kaiketi kääntynyt minusta pois`. katso, minä käyn oikeutta sinun kanssasi, koska sinä sanot: `en ole syntiä tehnyt`.

et in septem dierum sollemnitate faciet holocaustum domino septem vitulos et septem arietes inmaculatos cotidie septem diebus et pro peccato hircum caprarum cotidi
ja seitsemänä juhlapäivänä hän uhratkoon polttouhriksi herralle seitsemän mullikkaa ja seitsemän oinasta, virheettömiä, joka päivä seitsemänä päivänä, ja syntiuhriksi kauriin joka päivä.

ad panes propositionis et ad sacrificium sempiternum et in holocaustum sempiternum in sabbatis in kalendis in sollemnitatibus et in sanctificatis et pro peccato ut exoretur pro israhel et in omnem usum domus dei nostr
näkyleipiin, jokapäiväiseen ruokauhriin ja jokapäiväiseen polttouhriin, uhreihin sapatteina ja uudenkuun päivinä, juhlauhreihin ja pyhiin lahjoihin, syntiuhreihin sovituksen toimittamiseksi israelille ja kaikkeen, mikä meidän jumalamme temppelissä toimitettava on.