Results for salvatorem translation from Latin to Finnish

quem effudit in nos abunde per iesum christum salvatorem nostru
jonka hengen hän runsaasti vuodatti meihin meidän vapahtajamme jeesuksen kristuksen kautta,

huius deus ex semine secundum promissionem eduxit israhel salvatorem iesu
tämän jälkeläisistä on jumala lupauksensa mukaan antanut tulla jeesuksen israelille vapahtajaksi,

et nos vidimus et testificamur quoniam pater misit filium salvatorem mund
ja me olemme nähneet ja todistamme, että isä on lähettänyt poikansa maailman vapahtajaksi.

ego autem ad dominum aspiciam expectabo deum salvatorem meum audiet me deus meu
mutta minä panen toivoni herraan, odotan pelastukseni jumalaa: minun jumalani on minua kuuleva.

nostra autem conversatio in caelis est unde etiam salvatorem expectamus dominum iesum christu
mutta meillä on yhdyskuntamme taivaissa, ja sieltä me myös odotamme herraa jeesusta kristusta vapahtajaksi,

hunc deus principem et salvatorem exaltavit dextera sua ad dandam paenitentiam israhel et remissionem peccatoru
hänet on jumala oikealla kädellänsä korottanut päämieheksi ja vapahtajaksi, antamaan israelille parannusta ja syntien anteeksiantamusta.

et clamaverunt ad dominum qui suscitavit eis salvatorem et liberavit eos othonihel videlicet filium cenez fratrem chaleb minore
mutta israelilaiset huusivat herraa, ja herra herätti israelilaisille vapauttajan, joka heidät vapautti, otnielin, kenaan, kaalebin nuoremman veljen, pojan.

et dedit dominus israheli salvatorem et liberatus est de manu syriae habitaveruntque filii israhel in tabernaculis suis sicut heri et nudius tertiu
ja herra antoi israelille vapauttajan, ja he pääsivät aramilaisten käsistä. ja israelilaiset asuivat majoissansa niinkuin ennenkin.

et erit in signum et in testimonium domino exercituum in terra aegypti clamabunt enim ad dominum a facie tribulantis et mittet eis salvatorem et propugnatorem qui liberet eo
ja se on oleva merkkinä ja todistuksena herralle sebaotille egyptin maassa; sillä he huutavat herraa sortajain tähden, ja hän lähettää heille vapauttajan ja puolustajan, joka pelastaa heidät.

vertitque nomen illius et vocavit eum lingua aegyptiaca salvatorem mundi dedit quoque illi uxorem aseneth filiam putiphare sacerdotis heliopoleos egressus itaque ioseph ad terram aegypt
ja farao nimitti joosefin saafenat-paneahiksi ja antoi hänelle puolisoksi aasenatin, oonin papin poti-feran tyttären. niin joosef lähti tarkastamaan egyptin maata.