Results for scientiae translation from Latin to Finnish

in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae abscondit
jossa kaikki viisauden ja tiedon aarteet ovat kätkettyinä.

implevitque eum spiritu dei sapientiae et intellegentiae et scientiae omni doctrin
sommittelemaan taidokkaita teoksia ja valmistamaan niitä kullasta, hopeasta ja vaskesta,

timor domini principium scientiae sapientiam atque doctrinam stulti despiciun
herran pelko on tiedon alku; hullut pitävät halpana viisauden ja kurin.

eruditorem insipientium magistrum infantium habentem formam scientiae et veritatis in leg
ymmärtämättömien kasvattaja, alaikäisten opettaja, sinulla kun laissa on tiedon ja totuuden muoto:

scire etiam supereminentem scientiae caritatem christi ut impleamini in omnem plenitudinem de
ja oppia tuntemaan kristuksen rakkauden, joka on kaikkea tietoa ylempänä; että tulisitte täyteen jumalan kaikkea täyteyttä.

o altitudo divitiarum sapientiae et scientiae dei quam inconprehensibilia sunt iudicia eius et investigabiles viae eiu
oi sitä jumalan rikkauden ja viisauden ja tiedon syvyyttä! kuinka tutkimattomat ovat hänen tuomionsa ja käsittämättömät hänen tiensä!

vae vobis legis peritis quia tulistis clavem scientiae ipsi non introistis et eos qui introibant prohibuisti
voi teitä, te lainoppineet, kun te olette vieneet tiedon avaimen! itse te ette ole menneet sisälle, ja sisälle meneviä te olette estäneet."

de ligno autem scientiae boni et mali ne comedas in quocumque enim die comederis ex eo morte morieri
mutta hyvän- ja pahantiedon puusta älä syö, sillä sinä päivänä, jona sinä siitä syöt, pitää sinun kuolemalla kuoleman".

et requiescet super eum spiritus domini spiritus sapientiae et intellectus spiritus consilii et fortitudinis spiritus scientiae et pietati
ja hänen päällänsä lepää herran henki, viisauden ja ymmärryksen henki, neuvon ja voiman henki, tiedon ja herran pelon henki.

quoniam deus qui dixit de tenebris lucem splendescere qui inluxit in cordibus nostris ad inluminationem scientiae claritatis dei in facie christi ies
sillä jumala, joka sanoi: "loistakoon valkeus pimeydestä", on se, joka loisti sydämiimme, että jumalan kirkkauden tunteminen, sen kirkkauden, joka loistaa kristuksen kasvoissa, levittäisi valoansa.

produxitque dominus deus de humo omne lignum pulchrum visu et ad vescendum suave lignum etiam vitae in medio paradisi lignumque scientiae boni et mal
ja herra jumala kasvatti maasta kaikkinaisia puita, ihania nähdä ja hyviä syödä, ja elämän puun keskelle paratiisia, niin myös hyvän- ja pahantiedon puun.