Results for spinarum translation from Latin to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Finnish

Info

Latin

iter pigrorum quasi sepes spinarum via iustorum absque offendicul

Finnish

laiskan tie on kuin orjantappurapehko, mutta oikeamielisten polku on raivattu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quia sicut sonitus spinarum ardentium sub olla sic risus stulti sed et hoc vanita

Finnish

sillä niinkuin orjantappurain rätinä padan alla, on tyhmän nauru. ja sekin on turhuutta.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et omnes montes qui in sarculo sarientur non veniet illuc terror spinarum et veprium et erit in pascua bovis et in conculcationem pecori

Finnish

ei yhdellekään niistä vuorista, joita nyt kuokalla kuokitaan, enää mennä orjantappurain ja ohdakkeiden pelosta; ne jäävät härkien laitumeksi ja lammasten tallattavaksi."

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

propterea vivo ego dicit dominus exercituum deus israhel quia moab ut sodoma erit et filii ammon quasi gomorra siccitas spinarum et acervi salis et desertum usque in aeternum reliquiae populi mei diripient illos residui gentis meae possidebunt eo

Finnish

sentähden, niin totta kuin minä elän, sanoo herra sebaot, israelin jumala, on mooab tuleva sodoman kaltaiseksi ja ammonilaiset gomorran kaltaisiksi, nokkospehkojen maaksi, suolakuopaksi, autioksi iankaikkisesti. jääneet minun kansastani ryöstävät heitä, ja minun kansakuntani jäännökset ottavat heidät perintöosaksensa.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,794,219,279 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK