Results for ac ne quis translation from Latin to French

ac, ne quis
et, de peur que quelqu'un

ne quis
ne craint personne

ac ne opprimantur
et pour qu'ils ne soient pas surpris

ne quis enuntiaret,
que quelqu'un ne révélât rien,

« ne quis discederet
«que personne ne s'éloignât

ne quis lucus sit
afin que quelque bois ne soit pas

videte ne quis sciat
mirad que nadie lo sepa

ne quis posset cernere eos,
afin que personne ne pût voir eux,

ac ne quis a nobis hoc ita dici forte miretur
and, perhaps, be said to be in such a way that no one should wonder at us from any such

non ex operibus ut ne quis glorietu
ce n`est point par les oeuvres, afin que personne ne se glorifie.

urbe egrediens ne quis se interpellaret edixerat
à son départ de rome, il avait interdit qu'on le dérangeât

ne quis dicat quod in nomine meo baptizati siti
afin que personne ne dise que vous avez été baptisés en mon nom.

et respondens iesus dixit eis videte ne quis vos seduca
jésus leur répondit: prenez garde que personne ne vous séduise.

devitantes hoc ne quis nos vituperet in hac plenitudine quae ministratur a nobi
nous agissons ainsi, afin que personne ne nous blâme au sujet de cette abondante collecte, à laquelle nous donnons nos soins;

et respondens iesus coepit dicere illis videte ne quis vos seduca
jésus se mit alors à leur dire: prenez garde que personne ne vous séduise.

nocte focuses se scripsit ac ne imaginaria quoniam sonitus descendens invent
pendant la nuit, il écrit et se concentre pour ne pas s'inventer de bruits imaginaires

placuit ut eam rem super qua tractavissent ne quis enuntiaret, priusquam decreta esset.
traducteur anglais

et ne quis possit emere aut vendere nisi qui habet caracter nomen bestiae aut numerum nominis eiu
et que personne ne pût acheter ni vendre, sans avoir la marque, le nom de la bête ou le nombre de son nom.

iterum dico ne quis me putet insipientem alioquin velut insipientem accipite me ut et ego modicum quid glorie
je le répète, que personne ne me regarde comme un insensé; sinon, recevez-moi comme un insensé, afin que moi aussi, je me glorifie un peu.

ingressusque hieu et ionadab filius rechab templum baal et ait cultoribus baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis domini sed ut sint soli servi baa
alors jéhu vint à la maison de baal avec jonadab, fils de récab, et il dit aux serviteurs de baal: cherchez et regardez, afin qu`il n`y ait pas ici des serviteurs de l`Éternel, mais qu`il y ait seulement des serviteurs de baal.