Results for actio translation from Latin to French

actio
action

actio redhibitoria
action rédhibitoire

actio ex contractu
action en responsabilité contractuelle

actio quanti minoris
action stimatoire

actio pro tempore futuro
tremblante vaste océan

ex turpi cause non oritur actio
promesse d'agir conçue contre les bonnes moeurs n'a pas de validité

ex nudo pacto non oritur actio nudum a solennita
la nudité du pacte ne vient pas de l'action nue, mais du nu

consolabitur ergo dominus et sion consolabitur omnes ruinas eius et ponet desertum eius quasi delicias et solitudinem eius quasi hortum domini gaudium et laetitia invenietur in ea gratiarum actio et vox laudi
ainsi l`Éternel a pitié de sion, il a pitié de toutes ses ruines; il rendra son désert semblable à un Éden, et sa terre aride à un jardin de l`Éternel. la joie et l`allégresse se trouveront au milieu d`elle, les actions de grâces et le chant des cantiques.

at ego tunc miser dolore amabam et quaerebam ut esset quod dolorem, quando mihi in aerumna aliena et falsa et saltatoria ea magis placebat actio histrionis meque alliciebat vehementius qua mihi lacrimae excutiebantur.
mais alors, malheureux que j' étais, j' aimais l' émotion douloureuse, j' en recherchais l' occasion. au spectacle de l' infortune d' autrui, infortune fictive et de pur cabotinage, le jeu du comédien me plaisait, me séduisait dans la mesure où il me tirait plus de larmes.

adversaria de actionibus omnibus, tam civilibus quam criminalibus, quæ per universum ius de quacunq[ue] causa proditæ inveniuntur : tractatæ secundum seriem quam unaquæque actio in pandectis occupat, in septem partes digestae
s'opposant aux actions de tous les civils, criminels, qui par tous les droits de quelque [n] causes se sont révélés être fondés traité, selon lequel chaque série pandectis agit de la part de la mode