Results for adferte translation from Latin to French

qui ait eis adferte illos mihi hu
et il dit: apportez-les-moi.

dicit eis iesus adferte de piscibus quos prendidistis nun
jésus leur dit: apportez des poissons que vous venez de prendre.

numquid dixi adferte mihi et de substantia vestra donate mih
vous ai-je dit: donnez-moi quelque chose, faites en ma faveur des présents avec vos biens,

ait ergo saul adferte mihi holocaustum et pacifica et obtulit holocaustu
alors saül dit: amenez-moi l`holocauste et les sacrifices d`actions de grâces. et il offrit l`holocauste.

adferte domino familiae populorum adferte domino gloriam et imperiu
familles des peuples, rendez à l`Éternel, rendez à l`Éternel gloire et honneur!

dixit ergo rex adferte mihi gladium cumque adtulissent gladium coram reg
puis il ajouta: apportez-moi une épée. on apporta une épée devant le roi.

adferte domino gloriam nomini eius tollite hostias et introite in atria eiu
n`endurcissez pas votre coeur, comme à meriba, comme à la journée de massa, dans le désert,

dixitque fratribus suis adferte lapides qui congregantes fecerunt tumulum comederuntque super eu
jacob dit à ses frères: ramassez des pierres. ils prirent des pierres, et firent un monceau; et ils mangèrent là sur le monceau.

rursumque misit saul nuntios ut viderent david dicens adferte eum ad me in lecto ut occidatu
saül les renvoya pour qu`ils le vissent, et il dit: apportez-le-moi dans son lit, afin que je le fasse mourir.

qui respondens eis dicit o generatio incredula quamdiu apud vos ero quamdiu vos patiar adferte illum ad m
en quelque lieu qu`il le saisisse, il le jette par terre; l`enfant écume, grince des dents, et devient tout raide. j`ai prié tes disciples de chasser l`esprit, et ils n`ont pas pu.

respondens iesus ait o generatio incredula et perversa quousque ero vobiscum usquequo patiar vos adferte huc illum ad m
je l`ai amené à tes disciples, et ils n`ont pas pu le guérir.

dixitque david ad ioab et ad principes populi ite et numerate israhel a bersabee usque dan et adferte mihi numerum ut scia
et david dit à joab et aux chefs du peuple: allez, faites le dénombrement d`israël, depuis beer schéba jusqu`à dan, et rapportez-le-moi, afin que je sache à combien il s`élève.

et dixi ad eos si bonum est in oculis vestris adferte mercedem meam et si non quiescite et adpenderunt mercedem meam triginta argenteo
je leur dis: si vous le trouvez bon, donnez-moi mon salaire; sinon, ne le donnez pas. et ils pesèrent pour mon salaire trente sicles d`argent.

et dixit ad eos vos qui estis principes familiarum leviticarum sanctificamini cum fratribus vestris et adferte arcam domini dei israhel ad locum qui ei praeparatus es
il leur dit: vous êtes les chefs de famille des lévites; sanctifiez-vous, vous et vos frères, et faites monter à la place que je lui ai préparée l`arche de l`Éternel, du dieu d`israël.

humus pinguis an sterilis nemorosa an absque arboribus confortamini et adferte nobis de fructibus terrae erat autem tempus quando iam praecoquae uvae vesci possun
ils montèrent, et ils explorèrent le pays, depuis le désert de tsin jusqu`à rehob, sur le chemin de hamath.

et ut praedicent et divulgent vocem in universis urbibus suis et in hierusalem dicentes egredimini in montem et adferte frondes olivae et frondes ligni pulcherrimi frondes myrti et ramos palmarum et frondes ligni nemorosi ut fiant tabernacula sicut scriptum es
et proclamer cette publication dans toutes leurs villes et à jérusalem: allez chercher à la montagne des rameaux d`olivier, des rameaux d`olivier sauvage, des rameaux de myrte, des rameaux de palmier, et des rameaux d`arbres touffus, pour faire des tentes, comme il est écrit.