Results for aditum tribunal translation from Latin to French

aditum
approche

tribunal judicorum
le siège du jugement

aliquem aditum sermonis
quelque accès (facilité) d'entretien

presidenta dal tribunal federal
présidente du tribunal fédéral

rm:chanzlia dal tribunal federal
chancellerie du tribunal fédéral

rm:president dal tribunal da divisiun
président du tribunal de division

presidenta dal tribunal federal d'assicuranzas
présidente du tribunal fédéral des assurances

rm:president dal tribunal militar da cassaziun
président du tribunal militaire de cassation

rm:president dal tribunal militar d'appellaziun
président du tribunal militaire d'appel

tu autem quid iudicas fratrem tuum aut tu quare spernis fratrem tuum omnes enim stabimus ante tribunal de
mais toi, pourquoi juges-tu ton frère? ou toi, pourquoi méprises-tu ton frère? puisque nous comparaîtrons tous devant le tribunal de dieu.

omnes enim nos manifestari oportet ante tribunal christi ut referat unusquisque propria corporis prout gessit sive bonum sive malu
car il nous faut tous comparaître devant le tribunal de christ, afin que chacun reçoive selon le bien ou le mal qu`il aura fait, étant dans son corps.

vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniurati
elle regarda. et voici, le roi se tenait sur l`estrade, selon l`usage; les chefs et les trompettes étaient près du roi: tout le peuple du pays était dans la joie, et l`on sonnait des trompettes. athalie déchira ses vêtements, et cria: conspiration! conspiration!

vadit inde in primum aditum pontis,insignisque inter conspecta cedentium pugnae terga obuersis comminus ad ineundum proelium armis ipso miraculo audaciae obstupefecit hostes.
il s'avança jusqu'au premier pont, visible entre cédantes vu riposter regarder près d'entrer dans la bataille ennemis armés étaient stupéfaits de son courage surnaturel.