Results for aeque translation from Latin to French

aeque
autant

aeque omnibus
tous égaux

aeque non dubium
il est tout aussi certain

nec aeque carus,
et n'étant pas également cher à moi-même,

aeque ac tu doleo
je souffre autant que toi

sortes non omnibus aeque
les fortunes n'appartiennent pas à tous

me miserior nullus est aeque
personne n'est plus malheureux que moi

aeque discordia, aeque concordia
la discorde aussi bien que la concorde

societatem conjunctionis humanae aeque tuens
unit

scientificam formationem in verbo aeque ponderare
formation savante du mot combien

gloriam bonus et ignavus aeque sibi exoptant
l'homme de bien et l'incapable convoitent également la gloire

animum adverte, ut aeque mecum haec scias
écoute bien pour en savoir autant que moi

aeque pulchrum est et vincere reges et facere
il est aussi beau de vaincre les rois que de les faire

nihil aeque quam fames adfligebat serendis frugibus incuriosos
rien ne les abattait autant que la famine, eux qui n'avaient pas pris soin de semer les céréales

spero futurum ut aeque me mortuum juvet tanquam vivum
j'espère que je trouverai dans la mort aussi utile que dans la vie

aeque ad septentrionalis plagam tentoria columnae basesque et capita columnarum eiusdem et mensurae et operis ac metalli eran
du côté du nord, il y avait cent coudées de toiles, avec vingt colonnes et leurs vingt bases d`airain; les crochets des colonnes et leurs tringles étaient d`argent.

et in parte altera quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria columnae tres et bases totide
et, pour la seconde aile, qui lui correspondait de l`autre côté de la porte du parvis, quinze coudées de toiles, avec trois colonnes et leurs trois bases.

possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus quam levavi manum meam ut darem patribus vestris et cadet terra haec vobis in possessione
vous en aurez la possession l`un comme l`autre; car j`ai juré, la main levée, de le donner à vos pères. ce pays vous tombera donc en partage.

et principes levitarum asebia serebia et iesue filius cedmihel et fratres eorum per vices suas ut laudarent et confiterentur iuxta praeceptum david viri dei et observarent aeque per ordine
les chefs des lévites, haschabia, schérébia, et josué, fils de kadmiel, et leurs frères avec eux, les uns vis-à-vis des autres, étaient chargés de célébrer et de louer l`Éternel, selon l`ordre de david, homme de dieu.

sed omnia in futuro servantur incerta eo quod universa aeque eveniant iusto et impio bono et malo mundo et inmundo immolanti victimas et sacrificia contemnenti sicut bonus sic et peccator ut periurus ita et ille qui verum deiera
tout arrive également à tous; même sort pour le juste et pour le méchant, pour celui qui est bon et pur et pour celui qui est impur, pour celui qui sacrifie et pour celui qui ne sacrifie pas; il en est du bon comme du pécheur, de celui qui jure comme de celui qui craint de jurer.