Results for rywsut translation from Welsh to English

nid oes yr un tinc iddo rywsut
it does not seem to have quite the same ring to it

eto , llwyddodd rywsut i fod yn gannwyll llygad y genedl
nevertheless , she somehow succeeded in winning the nation's affection

rywsut, am gannoedd o flynyddoedd, roedd rhyfeloedderchyll yn ewrop.
one way or another, for hundreds of years, there wereterrible wars in europe.

gwrthodaf ar unwaith y rhagdybiaeth ei fod rywsut yn esgeuluso pobl gogledd cymru
i reject out of hand the assumption that he is somehow neglecting the people of north wales

credant rywsut neu'i gilydd fod pobl iau heddiw yn wahanol i hynny
they somehow believe that younger people today are a variation on that

mae awgrymu rywsut fod gan fro morgannwg y modd i adeiladu ffordd o'r fath yn druenus
to somehow suggest that the vale of glamorgan has the wherewithal to build that sort of road is miserable

mae dweud bod siarad am gymru wledig rywsut yn golygu siarad yn erbyn gweddill cymru yn rhyfeddol
to say that talking about rural wales somehow means speaking against the rest of wales is extraordinary

mae'r syniad y gall dirprwy weinidogion rywsut ymddangos a diflannu bob yn ail ar bwnc eu portffolio yn hurt
the idea that deputy ministers can somehow fade in and out of existence on the subject of their portfolio is preposterous

mae hyd yn oed yn awgrymu y dylai hunaniaeth ethnig a chenedlaethol myfyrwyr yng nghymru gael ei ffugio rywsut --
it even suggests that the ethnic and national identity of students in wales should somehow be manipulated --

clywsom honiad chwerthinllyd mai gweinidog a gaiff y gwaith rywsut o benderfynu a ddylai opera cenedlaethol cymru lwyfannu turandot neu ryw opera arall
we heard the ridiculous assertion that a minister will somehow have the job of deciding whether wno should stage turandot or some other opera

camdybir weithiau fod rhywun , wrth nodi ei fod yn dod o gefndir ethnig penodol , yn ei wahanu ei hun rywsut oddi wrth y brif ffrwd
it is sometimes misunderstood that if you refer to yourself as having a particular ethnicity you are somehow separating yourself from the mainstream

gwnaethom ni ailgyflwyno grantiau myfyrwyr , a ddiddymwyd ganddynt hwy , eto rywsut maent yn ein cyhuddo ni o fod yn gyfrifol am gynnydd yn nyledion myfyrwyr
we reintroduced student grants , which they abolished , yet somehow they accuse us of being responsible for rising student debt

bydd archwiliadau'n llifo i beiriant mewn modd rywsut-rywsut braidd ac yn achos y rhai sydd yn methu , allan â hwy
almost perfunctory examinations flow into a machine and for those who fail , out they go

a wnewch ymuno â mi i gollfarnu sylwadau mark isherwood , yr ymddangosai eu bod yn diffinio plant o ardaloedd tlotach yn rhai a oedd rywsut ar y lefel gyffredin isaf ?
will you join me in condemning mark isherwood's comments , which appeared to define children from poorer areas as somehow being the lowest common denominator ?

mae llawer o staff gwirioneddol ymroddedig y mae miloedd o gleifion yn diolch yn unigol iddynt bob blwyddyn , ond a ddifenwir rywsut drwy'r drafodaeth yn y cyfryngau ac mewn mannau eraill
there are many truly dedicated staff who are individually thanked by thousands of patients every year , but are somehow denigrated by discussion in the media and elsewhere

felly , nid oes unrhyw ddiben tybio bod rhyw gynnig ewropeaidd ac arian yn gysylltiedig ag ef yr ydym , rywsut neu'i gilydd , yn methu â chael gafael arno
therefore , there is no point imagining that there is some european offer with real money involved in it that , somehow or other , we are failing to grasp

derbyniwn eich bod yn gwneud yn glir yn eich geiriau bod yr eisteddfod yn fudiad pwysig yng nghymru , ond mae'n rhaid inni rywsut neu'i gilydd wneud iawn am ddiffygion ariannol y blynyddoedd diwethaf
we accept that you make clear in your words that the eisteddfod is an important organisation in wales , but somehow we must make up for the financial deficiencies that have occurred in past years

andrew davies : nid ailadroddaf y pwyntiau a wnaed yn y datganiad , heblaw am ddweud bod rhyw ensyniad , i bob golwg , fod penderfyniad y weinyddiaeth amddiffyn yn adlewyrchu rywsut ar ansawdd gweithlu asiantaeth atgyweirio awyrennau amddiffyn
andrew davies : i will not repeat the points made in the statement , other than to say that there seems to be an implication that the mod's decision somehow reflects on the quality of the dara workforce

dyna'r ffordd iawn o ymdrin â hyn , gan ei gwneud yn amhosibl i gyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad gamddefnyddio'r £500 rywsut er mwyn gwrthod gwybodaeth drwy ei gwneud yn ddrud i bobl
that is the right way to approach it , whereby aspbs would not somehow abuse the £500 in order to deny information by making it costly for people

credant eu bod wedi dewis ac , a chael wedyn , a hwythau wedi gwrthod ymgeisydd arall , fod hwnnw , rywsut neu'i gilydd , yn dod i'r golwg fel aelod ar restr ranbarthol
they think that they have chosen an am , and then they find that , somehow or other , having rejected another candidate , that person pops up as a regional list member