Results for auditus translation from Latin to French

auditus
ouïe

debilitas auditus
sourd

terque fragor stagnis auditus avernis
et par trois fois on entendit un grondement provenant du lac averne

ergo fides ex auditu auditus autem per verbum christ
ainsi la foi vient de ce qu`on entend, et ce qu`on entend vient de la parole de christ.

si totum corpus oculus ubi auditus si totum auditus ubi odoratu
si tout le corps était oeil, où serait l`ouïe? s`il était tout ouïe, où serait l`odorat?

a voce captivitatis babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus es
au bruit de la prise de babylone la terre tremble, et un cri se fait entendre parmi les nations.

a voce ruinae eorum commota est terra clamor in mari rubro auditus est vocis eiu
au bruit de leur chute, la terre tremble; leur cri se fait entendre jusqu`à la mer rouge...

etenim et nobis nuntiatum est quemadmodum et illis sed non profuit illis sermo auditus non admixtis fidei ex his quae audierun
car cette bonne nouvelle nous a été annoncée aussi bien qu`à eux; mais la parole qui leur fut annoncée ne leur servit de rien, parce qu`elle ne trouva pas de la foi chez ceux qui l`entendirent.

a dan auditus est fremitus equorum eius a voce hinnituum pugnatorum eius commota est omnis terra et venerunt et devoraverunt terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eiu
le hennissement de ses chevaux se fait entendre du côté de dan, et au bruit de leur hennissement toute la terre tremble; ils viennent, ils dévorent le pays et ce qu`il renferme, la ville et ceux qui l`habitent.

ideo et nos gratias agimus deo sine intermissione quoniam cum accepissetis a nobis verbum auditus dei accepistis non ut verbum hominum sed sicut est vere verbum dei qui operatur in vobis qui credidisti
c`est pourquoi nous rendons continuellement grâces à dieu de ce qu`en recevant la parole de dieu, que nous vous avons fait entendre, vous l`avez reçue, non comme la parole des hommes, mais, ainsi qu`elle l`est véritablement, comme la parole de dieu, qui agit en vous qui croyez.