Results for aurem translation from Latin to French

in aurem
bijoux

inebriare aurem
fatiguer les oreilles

aurem dare alicui
tendre l’oreille à quelqu'un

ascalpens aurem dexteram
se grattant l'oreille gauche

cynthius vellit aurem,
le dieu du-cynthe me tira l'oreille,

aurem per aulaeum exsertare
tendre l'oreille à travers le rideau

plumbum pone aurem collocavit.
il a placé son crayon derrière l'oreille.

se demittere ad aurem alicujus
se pencher à l'oreille de quelqu'un

qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesii
que celui qui a des oreilles entende ce que l`esprit dit aux Églises!

quia inclinavit aurem suam mihi et in diebus meis invocabo t
juda devint son sanctuaire, israël fut son domaine.

nec audivi vocem docentium me et magistris non inclinavi aurem mea
comment ai-je pu ne pas écouter la voix de mes maîtres, ne pas prêter l`oreille à ceux qui m`instruisaient?

intret in conspectu tuo oratio mea inclina aurem tuam ad precem mea
des choses glorieuses ont été dites sur toi, ville de dieu! pause.

inauris aurea et margaritum fulgens qui arguit sapientem et aurem oboediente
comme un anneau d`or et une parure d`or fin, ainsi pour une oreille docile est le sage qui réprimande.

revelabit quoque aurem eorum ut corripiat et loquetur ut revertantur ab iniquitat
il les avertit pour leur instruction, il les exhorte à se détourner de l`iniquité.

ego clamavi quoniam exaudisti me deus inclina aurem tuam mihi et exaudi verba me
un héritage délicieux m`est échu, une belle possession m`est accordée.

qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesiis qui vicerit non laedetur a morte secund
que celui qui a des oreilles entende ce que l`esprit dit aux Églises: celui qui vaincra n`aura pas à souffrir la seconde mort.

et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem suam ne audirent me et ne acciperent disciplina
ils n`ont pas écouté, ils n`ont pas prêté l`oreille; ils ont raidi leur cou, pour ne point écouter et ne point recevoir instruction.

offeret eum dominus diis et adplicabitur ad ostium et postes perforabitque aurem eius subula et erit ei servus in saeculu
alors son maître le conduira devant dieu, et le fera approcher de la porte ou du poteau, et son maître lui percera l`oreille avec un poinçon, et l`esclave sera pour toujours à son service.

qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesiis vincenti dabo ei edere de ligno vitae quod est in paradiso dei me
que celui qui a des oreilles entende ce que l`esprit dit aux Églises: a celui qui vaincra je donnerai à manger de l`arbre de vie, qui est dans le paradis de dieu.

adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et serviet tibi usque in aeternum ancillae quoque similiter facie
alors tu prendras un poinçon et tu lui perceras l`oreille contre la porte, et il sera pour toujours ton esclave. tu feras de même pour ta servante.