Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inter tela volantia
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inter tela hostium tiberim tranavit
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
proelium itaque redintegratur ; sed raptae mulieres ausa sunt se inter tela volantia inferre, et paecem conciliaverunt
la reprise des combats, mais ils sont parmi les femmes enlevées, osé introduire des armes volantes, et a remporté paecem
Last Update: 2012-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
proelium itaque redintegratur ; sed raptae mulieres , crinibus passis, ausae sunt se inter tela volantia inferre, et hinc patres, inde viros deprecatae, pacem conciliarunt
le combat recommença donc ; mais les femmes qui avaient été enlevées eurent la hardiesse de se jeter , les cheveux épars, au milieu des traits qui volaient de toutes parts, et, suppliant, d' un côté leurs pères, et de l' autre leurs maris, elles les réconcilièrent
Last Update: 2012-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
recordabantur enim in plurimis pugnis eum praesentem mortem effugisse, fortissime pugnavisse et sospitem ac victorem ex periculis imminentibus inter tela evasisse.
car ils se souvenaient que dans de nombreuses batailles, il avait échappé à la mort immédiate, qu'il avait combattu très bravement, et qu'il avait échappé à l'ennemi et au vainqueur des dangers imminents entre les armes.
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: